Перспектива повествования
Перспектива повествования показывает, кто рассказывает о событиях и насколько полно он их видит и понимает. Чтобы определить её, нужно установить лицо повествования, положение рассказчика и доступный ему объём информации.
Как распознать перспективу
Сначала найдите местоимения и формы глаголов. Рассказ от первого лица строится с помощью «я», «мы»: рассказчик сам участвует в событиях или наблюдает их. Рассказ от третьего лица использует «он», «она», «они»: повествователь находится вне изображаемого мира или не обозначает себя прямо.
Затем определите объём знаний рассказчика. При внутренней перспективе читатель видит происходящее глазами одного персонажа: известны его мысли, чувства и впечатления, но сведения о других ограничены. При внешней перспективе передаются главным образом наблюдаемые действия, речь и детали поведения; внутренний мир героев не раскрывается напрямую. Всезнающий рассказчик может сообщать мысли нескольких персонажей, объяснять причины событий и знать их прошлое или будущее.
Je suis entré dans la salle et j’ai compris que tout le monde m’attendait. — «Я вошёл в комнату и понял, что все меня ждали». Формы je suis entré и j’ai compris показывают рассказ от первого лица. События даны через восприятие героя: читатель знает, что понял именно он.
Автор — реальный создатель текста, а рассказчик — образ внутри произведения, от лица которого ведётся повествование. Даже если рассказчик говорит «я», это не означает, что он совпадает с автором. Также перспектива повествования не равна повествованию: повествование обозначает изложение событий, а перспектива — позицию, с которой они показаны.
Перспективу полезно отличать от фабулы и сюжета. Фабула отвечает на сұрақ, что произошло в хронологическом порядке, а перспектива — кто и как об этом рассказывает. При анализе текста обращайте внимание на композиционные маркеры, смену рассказчика и слова, обозначающие мысли или оценки персонажей.
В тексте сказано: «Она смотрела на поезд и думала, успеет ли он вернуться». Какую перспективу можно предположить?
Главное
- Перспектива повествования — это ответ на вопросы: кто рассказывает и что ему известно.
- Учитывайте лицо повествования: «я/мы» или «он/она/они», а также внутренний, внешний или всезнающий тип зрения.
- Не отождествляйте рассказчика с автором и не смешивайте перспективу с фабулой и сюжетом.