Основопроизводящие слова
Основопроизводящее слово — это исходное слово, от которого с помощью приставки, суффикса или другого словообразовательного способа образуют новое слово. Во французском языке оно служит основой для образования производной лексической единицы.
Чтобы определить основопроизводящее слово, нужно найти пару однокоренных слов и установить направление образования: какое слово было исходным, а какое появилось позже с добавлением морфемы или изменением значения. При этом важно отличать словообразовательную основу и окончание: основопроизводящее слово может включать окончание, если оно является самостоятельной лексической единицей.
В паре heureux → malheureusement — «счастливый → к сожалению, несчастливо» — основопроизводящее слово heureux. От него образовано наречие heureusement — «счастливо», а затем с помощью приставки mal- — malheureusement. В паре chanter → chanteur — «петь → певец» — основопроизводящим является глагол chanter, а chanteur — производное слово.
Основопроизводящее слово не всегда совпадает с корнем. Корень или лексическая морфема — это часть слова, несущая основное значение, а основопроизводящее слово — целая самостоятельная лексическая единица. Например, в паре lire → lecteur слово lire является исходным, но его форма и часть основы в производном слове изменяются.
При разборе словообразовательной пары сначала назовите производное слово, затем задайте вопрос «от какого слова оно образовано?». Ответ и будет основопроизводящим словом. Не следует выбирать слово только по внешнему сходству: учитывайте значение и направление образования. Это особенно важно при словообразовательной паронимии, когда похожие слова имеют разные значения.
Какое слово является основопроизводящим в паре possible → impossible?
Главное
- Основопроизводящее слово — самостоятельное исходное слово, от которого образуется производное.
- Для его определения устанавливают направление образования и учитывают не только форму, но и значение слов.
- Основопроизводящее слово — не то же самое, что корень: корень является частью слова, а исходное слово представляет собой целую лексическую единицу.