Французский язык · ОГЭ

Связывание слов

Как конечный согласный соединяется со следующим словом

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Связывание слов во французской речи — это произношение обычно немого конечного согласного перед начальной гласной следующего слова. Благодаря этому два слова звучат слитно, как единая ритмическая группа.

Связывание слов (liaison)Французское liaison означает «связь, соединение».

Связывание слов — фонетическое явление, при котором конечная буква согласного, обычно не произносимая в конце слова, получает звуковое выражение перед словом, начинающимся с гласной или немой буквы h. Произношение согласного определяется не только написанием, но и типом сочетания слов.

Чтобы правильно выполнить связывание, сначала нужно знать непроизносимые конечные согласные. Наиболее часто встречаются следующие варианты: -s и -x произносятся как [z], -d — как [t], -t — как [t], -n — как [n]. Произношение может отличаться от буквенного обозначения: например, конечная буква s даёт звук [z].

№

Пример

les amis — «друзья»: [lezami]. В слове les конечная s обычно не произносится отдельно, но перед гласной в amis появляется звук [z]. Слова звучат слитно: [lezami].

Связывание обязательно в некоторых устойчивых случаях: между местоимением и глаголом, после определённого артикля, перед существительным во множественном числе, а также после некоторых коротких служебных слов. Например: vous avez — «у вас есть» [vu zave], les enfants — «дети» [lezɑ̃fɑ̃], un ami — «друг» [œ̃nami]. В других сочетаниях оно возможно, но зависит от стиля и темпа речи. Между полнозначными словами связывание часто не делают.

Не путайте с элизией

При элизии конечная гласная одного слова исчезает: l’ami. При связывании гласная не исчезает, а появляется произношение конечного согласного: les amis [lezami]. Перед буквой h нужно определить её тип: перед немой h связывание возможно, а перед h aspiré оно запрещено.

Проверьте себя

Как произносится сочетание les enfants?

При чтении вслух важно не делать паузу между словами, соединёнными liaison. Однако это не означает, что все слова нужно произносить слитно: границы слов сохраняются, а связывание выполняется только в подходящих сочетаниях. Поэтому полезно учитывать границы слов при чтении вслух.

Главное за минуту

Главное

Связывание — произношение конечного согласного перед начальной гласной следующего слова.
Частые звуки: [z] у конечных -s и -x, [t] у -d и -t, [n] у -n.
Не смешивайте liaison с элизией; перед немой h связывание возможно, перед h aspiré — нет.