Лексика по теме «Человек»
Лексика по теме «Человек» помогает описывать внешность, называть черты характера, говорить о чувствах и строить высказывания об отношениях между людьми. Для заданий ege-32 и ege-33 важно не только знать перевод слова, но и различать близкие по значению слова, управление глаголов и сочетаемость выражений.
Как описывать внешность
При описании внешности сначала называют общий вид человека, затем рост, телосложение, лицо, волосы, глаза и отличительные признаки. Прилагательное обычно согласуется с существительным в роде и числе: un homme grand — высокий мужчина, une femme grande — высокая женщина, des enfants blonds — светловолосые дети.
Для роста используют être grand(e), être petit(e), être de taille moyenne. Телосложение описывают выражениями être mince — быть худым, être maigre — быть очень худым, être fort(e) — быть крепким или полным, être musclé(e) — быть мускулистым. Волосы и глаза обычно описывают с глаголом avoir: Elle a les cheveux longs et les yeux verts — У неё длинные волосы и зелёные глаза.
| Французское выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| avoir les yeux bleus | иметь голубые глаза | Paul a les yeux bleus. — У Поля голубые глаза. |
| porter des lunettes | носить очки | Elle porte des lunettes. — Она носит очки. |
| avoir une barbe | иметь бороду | Mon frère a une barbe. — У моего брата борода. |
| être bien habillé(e) | быть хорошо одетым | Il est toujours bien habillé. — Он всегда хорошо одет. |
Не смешивайте avoir и être. По-французски говорят Elle a les cheveux noirs — «У неё чёрные волосы», но Elle est brune — «Она брюнетка». Нельзя переносить русскую конструкцию дословно и говорить elle est les cheveux noirs.
Черты характера и поведение
Для описания характера удобно объединять прилагательные в пары противоположных или близких значений. Черты характера часто раскрываются через поступки: человек может быть généreux — щедрым, потому что помогает другим, или égoïste — эгоистичным, потому что думает только о себе.
| Положительная черта | Отрицательная или противоположная черта |
|---|---|
| gentil, gentille — добрый, любезный | méchant(e) — злой |
| honnête — честный | malhonnête — нечестный |
| courageux, courageuse — смелый | lâche — трусливый |
| patient(e) — терпеливый | impatient(e) — нетерпеливый |
| sociable — общительный | timide — застенчивый |
| sérieux, sérieuse — серьёзный | paresseux, paresseuse — ленивый |
| optimiste — оптимистичный | pessimiste — пессимистичный |
Некоторые слова описывают не постоянную черту, а поведение в конкретной ситуации: Il est calme aujourd’hui — Сегодня он спокоен. Для устойчивого качества чаще используют контекст и наречия: Elle est toujours attentive — Она всегда внимательна.
После être ставится прилагательное: Il est poli — Он вежливый. После avoir — существительное с артиклем: Il a du courage — У него есть смелость. Для действий употребляются глаголы: Elle aide ses amis — Она помогает своим друзьям.
Как сказать по-французски «У неё длинные светлые волосы»?
Эмоции и чувства
Состояние человека можно передать прилагательным, существительным или глаголом. Эмоции и чувства часто описывают с помощью être: Je suis heureux — Я счастлив; avoir: J’ai peur — Мне страшно; или глагольной конструкции: Elle adore la musique — Она обожает музыку.
| Французская конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| être triste | быть грустным | Il est triste après la nouvelle. — Он грустит после этой новости. |
| être surpris(e) | быть удивлённым | Je suis surpris par sa réponse. — Я удивлён его ответом. |
| être inquiet / inquiète | волноваться | Elle est inquiète pour son fils. — Она волнуется за сына. |
| se sentir bien / mal | чувствовать себя хорошо / плохо | Je me sens bien aujourd’hui. — Сегодня я хорошо себя чувствую. |
| aimer quelqu’un | любить кого-либо | Il aime sa famille. — Он любит свою семью. |
Глаголы aimer, adorer, détester обычно соединяются с прямым дополнением без предлога: J’aime mes amis. После avoir peur употребляется de: avoir peur de quelque chose. Конструкция être content(e) de означает «быть довольным чем-либо»: Elle est contente de son résultat.
Отношения между людьми
Для рассказа об отношениях нужны слова, обозначающие родственников, друзей, знакомых и социальные связи. Семантика слова помогает различать значение слова в контексте: ami может означать друга, а connaissance — знакомого, с которым отношения менее близкие.
| Слово или выражение | Перевод |
|---|---|
| la famille | семья |
| les parents | родители |
| un frère / une sœur | брат / сестра |
| un ami / une amie | друг / подруга |
| un camarade | товарищ, одноклассник |
| un voisin / une voisine | сосед / соседка |
| un collègue | коллега |
| être proche de quelqu’un | быть близким кому-либо |
| s’entendre bien avec quelqu’un | хорошо ладить с кем-либо |
| se disputer avec quelqu’un | ссориться с кем-либо |
Для описания отношений важны предлоги. Говорят parler avec un ami — разговаривать с другом, penser à ses parents — думать о родителях, faire confiance à quelqu’un — доверять кому-либо. Сочетание être amoureux de quelqu’un означает «быть влюблённым в кого-либо».
Нужно выбрать слово в предложении: Marc ne parle jamais de ses problèmes. Il est très ... Варианты: sociable, discret, généreux, impatient. Правильный ответ — discret («сдержанный, не склонный рассказывать личное»). Слово sociable означает «общительный» и противоречит контексту. Généreux описывает щедрость, а impatient — нетерпеливость; ни одно из них не связано с нежеланием говорить о проблемах.
Пошаговое решение Ответ
1. Найдите действие, характеризующее человека: он никогда не говорит о своих проблемах.
2. Сопоставьте действие с качеством: сдержанный человек не распространяется о личном.
3. Проверьте остальные варианты по значению: они не подходят к контексту.
4. Ответ: discret; если речь идёт о женщине, форма будет discrète.
Не выбирайте слово только по внешнему сходству с русским. Sensible означает «чувствительный», а не «разумный»; «разумный» — raisonnable. Actuellement — «в настоящее время», а не «актуально» в значении «важно». Всегда проверяйте контекст, часть речи и управление.
Как решать задания на значение слова
- Определите часть речи и форму слова: существительное, прилагательное, глагол или наречие.
- Прочитайте всё предложение, включая отрицание, наречия времени и союзы.
- Установите тематическую связь: внешность, характер, эмоция или отношение.
- Проверьте сочетаемость: какой предлог, артикль или глагол обычно используется.
- Сравните варианты по оттенку значения и исключите слова, которые не подходят по контексту.
Учите не отдельные слова, а короткие сочетания: avoir confiance en quelqu’un — доверять кому-либо, être fier de son ami — гордиться своим другом, prendre soin de quelqu’un — заботиться о ком-либо. Так легче узнавать правильный вариант в тексте.
Быстрая проверка
Главное
- Внешность описывают с помощью être для общих признаков и avoir для глаз, волос и других деталей.
- Черты характера нужно отличать от временного состояния и подтверждать контекстом.
- Эмоции выражаются моделями être, avoir и se sentir; управление необходимо запоминать вместе с выражением.
- Для отношений важны предлоги avec, à и de: parler avec, faire confiance à, être amoureux de.
- В заданиях на лексику сначала определяйте контекст, затем часть речи, сочетаемость и оттенок значения.