Гостиница и проживание
Французские слова и выражения для бронирования номера и общения в гостинице
Лексика по теме «Гостиница и проживание» помогает забронировать номер, уточнить условия проживания и обратиться к сотруднику отеля. Эти слова входят в практическую лексику по теме [[leksika-puteshestviya:путешествий]].
Hôtel et hébergement
Hôtel et hébergement — это французская тематическая лексика, связанная с гостиницей, бронированием номера, заселением, удобствами и выездом. Основные ситуации: réserver une chambre — забронировать номер, faire une réservation — сделать бронирование, s’enregistrer — зарегистрироваться при заселении и régler la facture — оплатить счёт.
Основные слова
une chambre[[ʃɑ̃bʁ]]существительное, женский род
номер; комната
Je voudrais réserver une chambre simple. — Я хотел(а) бы забронировать одноместный номер.
une réservation[[ʁezɛʁvasjɔ̃]]существительное, женский род
бронирование
J’ai une réservation au nom de Martin. — У меня бронирование на имя Мартен.
la réception[[ʁesepsjɔ̃]]существительное, женский род
стойка регистрации; ресепшен
La réception est ouverte toute la journée. — Стойка регистрации открыта весь день.
le petit-déjeuner[[pəti deʒœne]]существительное, мужской род
завтрак
Le petit-déjeuner est compris dans le prix. — Завтрак включён в стоимость.
Полезные выражения
- Avez-vous une chambre libre ? — У вас есть свободный номер?
- Pour combien de nuits ? — На сколько ночей?
- Quel est le prix par nuit ? — Какова цена за ночь?
- La chambre donne sur la rue. — Номер выходит на улицу.
- Y a-t-il une salle de bains dans la chambre ? — В номере есть ванная комната?
- Voici la clé de votre chambre. — Вот ключ от вашего номера.
- Je voudrais quitter la chambre demain matin. — Я хотел(а) бы выехать из номера завтра утром.
№
Короткий диалог
— Bonjour, j’ai une réservation pour deux nuits. — Здравствуйте, у меня бронирование на две ночи. — À quel nom ? — На какое имя? — Au nom de Leblanc. — На имя Леблана.
!
Не путайте
La chambre — это номер или комната, а la salle de bains — ванная комната. Для гостиничного номера обычно говорят une chambre simple — одноместный номер и une chambre double — двухместный номер. Слово hôtel обозначает гостиницу целиком.
Проверьте себя
Как спросить по-французски: «На сколько ночей?»
Это вопрос о цене за ночь.
Выражение означает «На сколько ночей?».
Это вопрос о наличии свободного номера.
Главное за минуту
Главное
- Для бронирования используйте réserver une chambre и faire une réservation.
- При заселении важны слова la réception, la clé, le prix par nuit, le petit-déjeuner.
- Une chambre simple — одноместный номер, une chambre double — двухместный; не путайте номер с ванной комнатой la salle de bains.