Транспорт и дорога
«Транспорт и дорога» — это тематическая лексика французского языка о видах транспорта, маршрутах, остановках и перемещении людей. Эти слова помогают рассказать, на чём, куда, откуда и как человек едет или идёт.
Основные слова
Как говорить о передвижении
С глаголом prendre называют транспорт, которым пользуются: prendre le métro — ехать на метро, prendre le train — ехать на поезде. После à обычно указывают способ передвижения без транспорта: aller à pied — идти пешком, aller à vélo — ехать на велосипеде. Для транспорта также употребляется en: en bus, en voiture, en avion.
Je prends le bus à l’arrêt de la mairie et je descends près de la gare. — Я сажусь на автобус у остановки возле мэрии и выхожу рядом с вокзалом. Обратите внимание: à l’arrêt обозначает место посадки, а près de la gare — ориентир.
La gare — это вокзал или железнодорожная станция, а l’arrêt — остановка автобуса, трамвая или другого городского транспорта. Слово station чаще обозначает станцию метро: la station de métro.
Проверка
Как сказать «Я еду на поезде»?
Эта лексика входит в более широкую тему путешествий. При описании поездки полезно соединять транспорт с направлением: aller de Paris à Lyon — ехать из Парижа в Лион; venir de la gare — идти или приезжать с вокзала.
Главное
- Prendre используют с транспортом: prendre le bus, prendre le train.
- À pied и à vélo обозначают передвижение пешком и на велосипеде; с транспортом часто употребляется en: en voiture, en avion.
- La gare — вокзал или железнодорожная станция, l’arrêt — остановка, la station — станция метро.