Глаголы pouvoir, vouloir и devoir
Pouvoir, vouloir и devoir — три основных французских модальных глагола. Они обычно стоят перед другим глаголом в инфинитиве и показывают возможность, желание или необходимость действия.
Спряжение в présent
| Лицо | pouvoir — мочь | vouloir — хотеть | devoir — быть должным |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il / elle / on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils / elles | peuvent | veulent | doivent |
Формы je peux, tu peux и il peut произносятся с конечным согласным звуком, который не совпадает с написанием. В формах ils peuvent, ils veulent, ils doivent конечное -ent не произносится. За подробным разбором отдельных глаголов можно обратиться к страницам глагола pouvoir, глагола vouloir и глагола devoir.
Nous pouvons venir demain. — «Мы можем прийти завтра». Pouvons выражает возможность, а venir стоит в инфинитиве. Сравните: Je veux apprendre le français. — «Я хочу учить французский»; Vous devez travailler. — «Вы должны работать».
Pouvoir говорит о возможности, vouloir — о желании, devoir — об обязанности или необходимости. Например, Je peux partir — «Я могу уйти», а Je dois partir — «Я должен уйти». Не следует заменять один глагол другим только потому, что по-русски оба высказывания могут относиться к будущему действию.
Как перевести предложение Tu dois écouter?
Главное
- pouvoir — мочь, иметь возможность; vouloir — хотеть; devoir — быть должным.
- После модального глагола обычно ставится инфинитив: Nous voulons partir — «Мы хотим уехать».
- Спряжение этих глаголов нестандартно, поэтому основные формы présent нужно выучить.