Глагол venir в présent
Глагол venir в présent означает «приходить», «приезжать» или «прибывать» и спрягается не по обычной модели глаголов на -ir. В настоящем времени у него изменяется основа: je viens, nous venons.
Спряжение venir
У изменении основы в présent глагол venir имеет три варианта основы: vien- в формах единственного числа и у ils/elles, ven- у nous и vous, а у ils/elles появляется удвоенная согласная n.
| Местоимение | Форма venir | Перевод |
|---|---|---|
| je | viens | я прихожу / приезжаю |
| tu | viens | ты приходишь / приезжаешь |
| il / elle / on | vient | он / она / мы приходим |
| nous | venons | мы приходим / приезжаем |
| vous | venez | вы приходите / приезжаете |
| ils / elles | viennent | они приходят / приезжают |
Употребление
Venir употребляется, когда говорят о движении к говорящему или в указанное место: Je viens chez toi. — Я прихожу к тебе. Также глагол обозначает регулярное действие: Nous venons ici chaque été. — Мы приезжаем сюда каждое лето.
Mes amis viennent ce soir. — Мои друзья приходят сегодня вечером. Подлежащее mes amis соответствует форме ils/elles: viennent.
Не смешивайте venir и глагол tenir: у них похожее спряжение, но разные значения. В venir пишется vien-: je viens — я прихожу; в tenir — je tiens — я держу. Также не следует говорить ils venent: правильная форма — ils viennent.
Выберите правильное продолжение: Nous ... au cinéma ce soir. — Мы идём в кино сегодня вечером.
Вопрос можно образовать обычной интонацией: Tu viens avec nous ? — Ты идёшь с нами? Отрицание строится с помощью ne ... pas: Je ne viens pas demain. — Я не приду завтра. Для сравнения с другими часто употребительными неправильными глаголами полезны страницы о систематизации неправильных глаголов и о спряжении aller.
Главное
- Venir в présent переводится как «приходить», «приезжать», «прибывать».
- Формы: je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent.
- Особенно важно запомнить формы nous venons и ils/elles viennent: окончания и основа отличаются от форм единственного числа.