Глагол venir в повелительном наклонении
Повелительное наклонение глагола venir («приходить», «приезжать») образуется тремя особыми формами: viens, venons, venez. Эти формы используются для обращения к одному человеку, к нескольким людям или для предложения сделать что-либо вместе.
Повелительное наклонение, или повелительное наклонение, не имеет местоимения-подлежащего. Поэтому говорят: Viens ici ! — «Иди сюда!», а не Tu viens ici ! в значении приказа. Формы нужно запомнить при изучении глагола venir.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| 2-е лицо единственного числа | viens | приди; приходи |
| 1-е лицо множественного числа | venons | давай(те) придём; пойдём(те) |
| 2-е лицо множественного числа | venez | придите; приходите |
Viens chez moi ce soir ! — «Приходи ко мне сегодня вечером!» Здесь viens — повелительная форма для обращения к одному человеку на «ты».
В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол: Ne viens pas trop tard ! — «Не приходи слишком поздно!»; Ne venez pas ici ! — «Не приходите сюда!».
Не следует заменять viens формой présent tu viens, если это приказ или просьба. В повелительном наклонении местоимение подлежащего опускается: Viens ! — «Приходи!». Кроме того, у venir в форме venons нет окончания -ez: venons означает «давай(те), придём», а venez — «придите».
Как сказать по-французски «Приходите завтра!» при обращении к нескольким людям?
Главное
- У venir три формы повелительного наклонения: viens, venons, venez.
- Местоимение-подлежащее не ставится: Viens !, Venez !.
- В отрицании ne и pas окружают глагол: Ne viens pas !.