Глагол falloir
Falloir — безличный французский глагол со значением «быть необходимым», «нуждаться». Он употребляется почти исключительно в форме третьего лица единственного числа: il faut, il fallait, il faudra.
Основные конструкции
| Форма | Время | Значение |
|---|---|---|
| il faut | présent | нужно, необходимо |
| il fallait | imparfait | было нужно, требовалось |
| il faudra | futur simple | будет нужно, понадобится |
После il faut можно поставить существительное, инфинитив или конструкцию que + subjonctif. При необходимости кому-либо что-либо сделать используется конструкция il faut + кому-либо + infinitif: местоимение ставится в косвенном дополнении — il me faut, il lui faut, il nous faut.
Il faut travailler régulièrement. — Нужно регулярно работать. Здесь il faut выражает общую необходимость, а travailler называет действие.
Il faut не переводится как «он должен»: il здесь безличное, а не личное местоимение «он». Для обязанности конкретного человека обычно используют devoir: Paul doit partir. — Поль должен уйти. Подробнее безличные конструкции рассматриваются на странице безличные глаголы.
Спряжение и употребление
У глагола falloir запоминаются отдельные формы. В настоящем времени используется il faut, в imparfait — il fallait, в futur simple — il faudra. Эти формы не изменяются по лицам и числам. Спряжение нужно запомнить после изучения спряжения разноспрягаемых глаголов.
Il me faut un stylo. — Мне нужна ручка. Il fallait respecter les règles. — Нужно было соблюдать правила. Il faudra réserver une place. — Нужно будет забронировать место.
Как сказать по-французски «Завтра нужно будет прийти рано»?
Главное
- Falloir — безличный глагол; нормативная форма употребления — только с il.
- Il faut, il fallait, il faudra означают соответственно «нужно», «было нужно», «нужно будет».
- После il faut употребляются существительное, инфинитив или que + subjonctif.