Безличные глаголы
Безличные глаголы во французском обозначают действие или состояние без конкретного действующего лица: Il faut travailler. — Нужно работать. На экзамене важно определить безличную конструкцию, выбрать правильное время и не принять формальное il за настоящее подлежащее.
Что такое безличная конструкция
Безличный глагол — глагол, который употребляется в конструкции с формальным подлежащим il, не обозначающим конкретного человека или предмет. Такое il обычно не переводится отдельно: Il pleut. — Идёт дождь; Il faut partir. — Нужно уходить.
Во французском предложении почти всегда требуется подлежащее, поэтому перед безличным глаголом ставится il. Оно сохраняется во всех временах и формах: il faut, il fallait, il faudra; il pleut, il pleuvait, il a plu. Лицо и число глагола определяются не смысловым участником действия, а самой безличной конструкцией: используется форма 3-го лица единственного числа.
| Тип конструкции | Модель | Пример и перевод |
|---|---|---|
| Необходимость | il faut + infinitif | Il faut réviser. — Нужно повторять. |
| Необходимость с существительным | il faut + nom | Il faut du courage. — Нужна смелость. |
| Погода | il pleut / il neige / il gèle | Il neige. — Идёт снег. |
| Состояние или событие | il est + adjectif / il arrive que | Il est important de lire. — Важно читать. |
| Время | il est + heure | Il est huit heures. — Восемь часов. |
Не всякое предложение с il безличное. В Il lit un livre местоимение il означает «он», поэтому глагол имеет обычное личное значение. Сравните: Il faut une règle — Нужна линейка; здесь il не обозначает человека.
Основные безличные глаголы и их формы
Для экзамена особенно важны глагол falloir и глагол pleuvoir. Они употребляются почти исключительно в безличной конструкции. У falloir чаще всего встречаются формы настоящего, прошедшего и будущего времени; у pleuvoir проверяют согласование времени с обстоятельством и выбор вспомогательного глагола в passé composé.
| Инфинитив | Présent | Imparfait | Passé composé | Futur simple |
|---|---|---|---|---|
| falloir | il faut | il fallait | il a fallu | il faudra |
| pleuvoir | il pleut | il pleuvait | il a plu | il pleuvra |
| neiger | il neige | il neigeait | il a neigé | il neigera |
| geler | il gèle | il gelait | il a gelé | il gèlera |
| sembler | il semble | il semblait | il a semblé | il semblera |
Глагол falloir обычно требует инфинитива: Il faut répondre. — Нужно ответить. Если речь идёт о том, что уже было необходимо, используется il fallait или il a fallu: первое часто описывает длительную или обычную необходимость в прошлом, второе — необходимость как завершённый факт. В будущем: Il faudra apporter un dictionnaire. — Нужно будет принести словарь.
В безличной конструкции глагол ставится в форме 3-го лица единственного числа, даже если после него стоит существительное во множественном числе: Il faut trois cahiers, не il fautent; Il semble que les élèves comprennent, не semblent в безличной конструкции.
У pleuvoir и других глаголов погоды после il обычно нет дополнения: Il pleut depuis le matin. — Дождь идёт с утра. В прошедшем времени используется avoir: Il a plu toute la nuit. — Всю ночь шёл дождь. Нельзя переносить правило глаголов движения и писать il est plu.
Выберите правильный вариант: «Вчера пришлось рано встать».
Безличные конструкции с придаточным предложением
После выражений необходимости, оценки и вероятности часто используется конструкция il faut que, il est important que, il semble que. Если главное предложение выражает необходимость, желание, сомнение или оценку, в придаточном обычно нужен subjonctif глагола venir или другая форма subjonctif.
| Конструкция | Что выражает | Пример |
|---|---|---|
| il faut que + subjonctif | необходимость | Il faut que tu viennes. — Нужно, чтобы ты пришёл. |
| il est nécessaire que + subjonctif | необходимость | Il est nécessaire que vous fassiez attention. — Необходимо, чтобы вы были внимательны. |
| il est possible que + subjonctif | возможность | Il est possible qu’il pleuve. — Возможно, будет дождь. |
| il semble que + indicatif или subjonctif | кажущееся утверждение | Il semble qu’il comprend. — Кажется, он понимает. |
В конструкции il faut que нельзя ставить инфинитив, если подлежащие различаются. Сравните: Il faut travailler — Нужно работать; Il faut que tu travailles — Нужно, чтобы ты работал. Для форм subjonctif полезно повторить глагол faire в subjonctif, глагол avoir в subjonctif и глагол être в subjonctif.
Как выбрать время в экзаменационном предложении
Сначала найдите обстоятельство времени и смысл высказывания. Слова aujourd’hui, maintenant обычно требуют présent; hier, la semaine dernière, soudain указывают на прошедшее; demain, plus tard, l’année prochaine — на futur. Затем решите, описывается ли процесс, повторение или завершённый факт.
- Определите инфинитив: чаще всего это falloir, pleuvoir, neiger, geler или конструкция с être.
- Проверьте, является ли il формальным подлежащим, а не местоимением «он».
- Найдите маркер времени и выберите présent, imparfait, passé composé или futur simple.
- Проверьте форму: только 3-е лицо единственного числа; у passé composé с погодой — вспомогательный глагол avoir.
- Если есть que и выражается необходимость или оценка, проверьте, не требуется ли subjonctif.
Вставьте правильную форму: Hier, il ___ (falloir) que nous ___ (finir) le projet. Перевод: «Вчера нам нужно было закончить проект».
Показать решение Ответ
1. Слово hier указывает на прошлое, а необходимость представлена как конкретный завершённый факт: выбираем passé composé — il a fallu.
2. После il a fallu que подлежащее меняется: в главной части формальное il, в придаточной — nous. Выражение необходимости требует subjonctif.
3. Для finir форма subjonctif présent при nous — finissions.
Итог: Hier, il a fallu que nous finissions le projet. — Вчера нам нужно было закончить проект.
1. Il fautent — неверно: правильно il faut. 2. Il est plu — неверно: правильно il a plu. 3. Il faut que tu venir — неверно: после il faut que нужен subjonctif: il faut que tu viennes. 4. Il fallait hier une décision не всегда ошибка, но если говорится о разовом результате «пришлось принять решение», точнее il a fallu prendre une décision. 5. Не путайте Il semble — «кажется» с безличным значением и Il semble fatigué — «он кажется уставшим»: во втором случае il обозначает человека.
Безличное il и обычное подлежащее
Самая частая ловушка — одинаковая внешняя форма. Сравните пары: Il pleut — «идёт дождь», но Il peint un mur — «он красит стену»; Il faut partir — «нужно уходить», но Il lit la consigne — «он читает инструкцию». Если местоимение можно заменить конкретным именем или вопросом «кто?», это, скорее всего, личный глагол.
Попробуйте мысленно перевести il как «он». Если перевод становится бессмысленным, перед вами безличная конструкция. Затем проверьте время по обстоятельству и форму глагола в 3-м лице единственного числа.
Быстрая проверка
Главное
- Безличное il — формальное подлежащее; глагол стоит в 3-м лице единственного числа.
- Главные экзаменационные глаголы: falloir, pleuvoir, neiger, geler, а также конструкции il est..., il semble que.
- У falloir: il faut, il fallait, il a fallu, il faudra. У глаголов погоды в passé composé используется avoir: il a plu, il a neigé.
- После il faut que обычно нужен subjonctif: Il faut que tu viennes.
- Не путайте безличное il с личным местоимением «он»: сравнивайте смысл и возможность назвать действующее лицо.