Глагол valoir
Valoir — французский разноспрягаемый глагол со значениями «стоить», «быть достойным» и «иметь ценность». Его формы нужно запомнить: в présent меняется основа, а в futur simple и conditionnel используется основа vaudr-.
Présent
В настоящем времени формы valoir имеют основу vau- в единственном числе и val- во множественном. Окончания соответствуют местоимениям présent.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| je | vaux | я стою; я имею ценность |
| tu | vaux | ты стоишь |
| il / elle / on | vaut | он / она стоит |
| nous | valons | мы стоим |
| vous | valez | вы стоите |
| ils / elles | valent | они стоят |
Combien vaut cette montre ? — Elle vaut cinquante euros. — «Сколько стоят эти часы? — Они стоят пятьдесят евро».
Futur simple и условные конструкции
В futur simple к основе vaudr- добавляются обычные окончания: je vaudrai, tu vaudras, il vaudra, nous vaudrons, vous vaudrez, ils vaudront. В conditionnel présent используется та же основа vaudr-, но окончания прошедшего времени: je vaudrais, tu vaudrais, il vaudrait, nous vaudrions, vous vaudriez, ils vaudraient.
Формы je vaudrai и je vaudrais различаются не только написанием. Je vaudrai — futur simple: «я буду стоить», а je vaudrais — conditionnel: «я стоил бы». Условная конструкция часто содержит si: Si j’avais plus de temps, cela vaudrait la peine — «Если бы у меня было больше времени, это стоило бы того».
Выберите правильную форму: Dans dix ans, cette maison ... beaucoup plus cher.
Главное
- В présent: je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent.
- В futur simple и conditionnel основа одна: vaudr-; различаются окончания.
- Vaudra означает «будет стоить», а vaudrait — «стоил бы» и часто встречается в условных конструкциях.