Сложные существительные
Сложное существительное во французском языке состоит из двух или более слов, которые вместе называют один предмет, лицо или понятие. Для экзамена важно уметь распознать такие слова, правильно написать их, определить род и выбрать форму единственного или множественного числа.
Что такое сложное существительное
Сложное существительное — это существительное, образованное соединением двух или нескольких самостоятельных слов или основ: un portefeuille — кошелёк, un gratte-ciel — небоскрёб, une pomme de terre — картофелина.
Компоненты сложного существительного могут соединяться дефисом, писаться раздельно или объединяться в одно слово. Написание нельзя надёжно определить только по смыслу: его проверяют по словарной форме и запоминают вместе с существительным.
| Модель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| существительное + существительное | un chou-fleur | цветная капуста |
| существительное + предлог + существительное | une machine à laver | стиральная машина |
| глагол + существительное | un porte-monnaie | кошелёк |
| наречие или предлог + существительное | un avant-goût | предвкушение |
| прилагательное + существительное | un grand-père | дедушка |
Некоторые сложные существительные со временем превратились в обычные цельные слова: un portefeuille, un vinaigre, un pourboire. Их состав может быть понятен, но современное написание нужно запоминать.
Как образуются и пишутся сложные существительные
Наиболее распространённый способ образования — соединение слов дефисом. Дефис сохраняется во всех формах: un arc-en-ciel — радуга, des arcs-en-ciel — радуги; un garde-fou — ограждение, des garde-fous — ограждения.
Если между компонентами есть предлог de, à немесе en, слова обычно пишутся раздельно: une salle de bains — ванная комната, un fer à repasser — утюг, un pot-au-feu — блюдо из тушёного мяса. Однако встречаются словарные исключения, поэтому нельзя механически переносить правило на все выражения.
Сложное существительное рассматривают как словарную единицу. Дефис, пробел или слитное написание устанавливаются нормой конкретного слова, а не только его грамматической моделью.
- Дефис: un porte-clés, un sous-marin, un rendez-vous.
- Раздельное написание: une pomme de terre, un chef d’œuvre, une boîte aux lettres.
- Слитное написание: un portefeuille, un bonhomme, un lendemain.
Апостроф в сложных существительных не является дефисом: un chef-d’œuvre содержит и дефис, и апостроф. В тапсырмаларда на написание важно сохранить оба знака.
Род сложных существительных
Род сложного существительного определяется не одинаково для всех моделей. Часто он совпадает с родом главного компонента, но главным может быть первый или последний элемент. Поэтому артикль нужно учить вместе со всем существительным: un porte-monnaie, une machine à laver.
| Существительное | Род | Почему важно |
|---|---|---|
| un portefeuille | мужской | артикль un относится ко всему слову |
| une pomme de terre | женский | род задаётся существительным pomme |
| un porte-parole | мужской | форма одинакова для мужчины и женщины |
| une boîte aux lettres | женский | главное слово — boîte |
У названий лиц род иногда меняется по полу адам, хотя форма сложного слова остаётся той же: un porte-parole — пресс-секретарь-мужчина, une porte-parole — пресс-секретарь-женщина. Это связано с существительными общего рода.
Если сложное слово обозначает профессию или лицо женского пола, возможны специальные женские формы. Их образование рассматривается на странице женские названия профессий. Нельзя автоматически добавлять окончание к каждому компоненту.
Какой артикль нужно выбрать: ___ machine à laver?
Множественное число
Общие правила образования множественного числа применяются не ко всему выражению сразу, а к тем компонентам, которые могут изменяться. Подробное описание находится на странице множественное число сложных существительных. Перед выполнением тапсырмалар полезно повторить число имён существительных.
| Единственное число | Множественное число | Пояснение |
|---|---|---|
| un chou-fleur | des choux-fleurs | изменяются оба существительных |
| un porte-clés | des porte-clés | porte — форма глагола, clés получает -s |
| un gratte-ciel | des gratte-ciel | ciel в составе сохраняет форму |
| une pomme de terre | des pommes de terre | изменяется главное слово pomme |
| un arc-en-ciel | des arcs-en-ciel | изменяется arc, остальные части сохраняются |
Во множественном числе изменяется не обязательно каждый элемент сложного существительного. Нужно определить часть речи каждого компонента и проверить, допускает ли она изменение.
В моделях с глаголом первый компонент обычно не изменяется: un porte-bagages → des porte-bagages, un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes. Существительное после глагола может получить окончание множественного числа.
В сочетаниях с предлогом чаще изменяется существительное, обозначающее пән: une boîte aux lettres → des boîtes aux lettres. Но есть устойчивые формы и исключения, которые запоминаются отдельно.
Нужно выбрать правильный нұсқа для предложения: Les ___ sont colorés. Нұсқалар: arc-en-ciel, arcs-en-ciel, arcs-en-ciels.
- Определяем начальную форму: un arc-en-ciel — радуга. — un arc-en-ciel
- Ставим существительное во множественное число. Основное слово arc получает окончание -s. — arc → arcs
- Компонент en — предлог, он не изменяется. В данном слове ciel сохраняет форму. — arcs-en-ciel
- Подставляем форму в предложение и согласуем сказуемое во множественном числе. — Les arcs-en-ciel sont colorés.
Жауабы: Les arcs-en-ciel sont colorés — Радуги разноцветные. Ошибка arcs-en-ciels возникает из-за әрекеттер поставить во множественное число каждый элемент.
Алгоритм шешімдер экзаменационного тапсырмалар
- Определите, является ли выражение одним сложным существительным, а не свободным сочетанием слов.
- Вспомните словарное написание: слитно, через дефис или раздельно.
- Определите род по артиклю или по главному компоненту.
- Установите число: найдите главное слово и выясните, какие компоненты изменяются.
- Проверьте окончания, дефисы, апострофы и согласование с артиклем, прилагательным или глаголом.
1. Нельзя ставить во множественное число все компоненты подряд: правильно des porte-monnaie, а не des portes-monnaies. 2. Нельзя выбирать род по последнему слову: правильно une pomme de terre, а не un pomme de terre. 3. Не смешивайте дефис и пробел: un arc-en-ciel пишется с двумя дефисами. 4. Не добавляйте окончание -s к неизменяемому компоненту: des gratte-ciel, не des gratte-ciels. 5. Учитывайте существительные на -s и существительные на -x: конечная буква уже может показывать множественное число.
Учите сложное существительное сразу в трёх элементах: артикль, написание, множественное число: un chou-fleur — des choux-fleurs; une pomme de terre — des pommes de terre. Так меньше риск перепутать род, дефис и окончания.
Quick-test
Проверьте себя
Главное
- Сложные существительные образуются из нескольких компонентов и могут писаться слитно, через дефис или раздельно.
- Написание является словарным признаком: дефисы и пробелы нельзя расставлять только по смыслу.
- Род определяется всей словарной единицей или её главным компонентом; артикль нужно запоминать вместе со словом.
- Во множественном числе изменяются только те части, которые этого требуют по правилу; глагольные и некоторые другие компоненты остаются неизменными.
- При проверке анализируйте написание, род, число и согласование со словами в предложении.