Существительные на -x
Французские существительные, которые уже в единственном числе оканчиваются на -x, чаще всего не изменяются при переходе во множественное число: меняются только артикль, определитель и согласование в предложении.
Чтобы правильно определить число, нужно смотреть не на окончание существительного, а на артикль и другие определители, а также на смысл предложения. В единственном числе употребляются un, une, ce, cette, mon, ma; во множественном — des, ces, mes, tes и другие формы множественного числа.
| Единственное число | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|
| un prix | des prix | цена — цены |
| une voix | des voix | голос — голоса |
| un choix | des choix | выбор — выборы |
| une noix | des noix | орех — орехи |
| un nez | des nez | нос — носы |
Le prix est élevé. — Цена высокая. Les prix sont élevés. — Цены высокие. В слове prix написание не изменилось, но артикль и прилагательное показывают множественное число.
Не всякое слово на -x имеет одинаковые формы числа. Например, un œil — des yeux: это особое исключение, потому что форма множественного числа полностью меняется. Также у заимствованного слова index встречаются варианты des index и des indices в зависимости от значения и нормы употребления. Не следует автоматически переносить правило на все слова без проверки.
Произношение также не всегда помогает: конечная буква -x обычно не произносится и в единственном, и во множественном числе. Поэтому число определяется по окружающим словам. Важно отличать эту тему от неизменяемых существительных: здесь совпадают именно формы числа на письме, но грамматическое число всё равно существует.
Какой вариант означает «голоса»?
Главное
- Большинство существительных на -x не изменяют написание во множественном числе.
- Число показывают артикль, определитель, прилагательное и контекст.
- У отдельных слов есть особые формы, поэтому исключения нужно запоминать отдельно.