Порядковые числительные в датах
В датах французское первое число месяца обозначают порядковым числительным premier, а все остальные числа — количественными числительными. Поэтому говорят le premier mai — «первое мая», но le deux mai — «второе мая».
Правило употребления
При жазбалар полной даты обычно используется артикль le, затем число, название месяца и, при необходимости, год. Если речь идёт о первом числе, ставится форма premier: le premier janvier 2025. Названия месяцев во французском тілінде пишутся со строчной буквы: janvier, février, mars.
В остальных датах порядковое числительное не употребляется: le deux février, le quinze mars, le trente et un décembre. Такая модель относится к теме даты по-французски, а само слово premier является порядковым числительным-прилагательным.
Nous sommes le premier avril. — «Сегодня первое сәуір». Здесь premier обозначает первый день месяца. Сравните: Nous sommes le deux avril. — «Сегодня второе сәуір».
Нельзя говорить le un mai для обозначения первого мая. В дате число 1 заменяется формой premier: le premier mai. При этом premier согласуется с мужским родом подразумеваемого слова jour, поэтому форма première здесь не используется.
Как правильно сказать «8 наурыз» по-французски?
Главное
- Для первого числа месяца используется le premier: le premier mai.
- Для всех остальных чисел используются количественные числительные: le deux mai, le vingt mai.
- В названиях месяцев во французском тілінде используется строчная буква.