Неизменяемые прилагательные цвета
Неизменяемые прилагательные цвета во французском языке сохраняют одну и ту же форму независимо от рода и числа существительного. Поэтому нужно говорить des robes orange — «оранжевые платья», а не изменять слово orange.
Как распознать и употребить
Обычные прилагательные цвета согласуются с существительным: une voiture noire — «чёрная машина», des chemises blanches — «белые рубашки». Но названия цвета, которые первоначально были существительными в значении цвета, обычно не получают окончаний рода и числа.
| Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| orange | une jupe orange | оранжевая юбка |
| marron | des yeux marron | карие глаза |
| kaki | des vestes kaki | защитные куртки |
Составные обозначения оттенков также обычно остаются неизменяемыми: des murs bleu clair — «светло-синие стены», des écharpes vert foncé — «тёмно-зелёные шарфы». Такие сочетания относятся к названиям оттенков и не получают окончаний -e немесе -s.
J’ai acheté trois chemises orange et deux pantalons marron. — «Я купил три оранжевые рубашки и двое коричневых брюк». Слова orange и marron не меняются после существительных женского и множественного числа.
Не все цветовые слова неизменяемы. Простые прилагательные согласуются: un sac bleu, une robe bleue, des sacs bleus. Слова orange и marron в школьной норме остаются без окончаний. Это отличается от субстантивированных названий цвета, где цвет может употребляться как существительное.
Выберите правильный нұсқа: «des robes marron».
Главное
- Orange, marron и другие названия цвета от существительных обычно не изменяются.
- Составные оттенки типа bleu clair также сохраняют исходную форму.
- Обычные прилагательные цвета, например bleu и noir, согласуются с существительным.