Артикль с названиями языков
Во французском языке название языка может употребляться с определённым артиклем или без артикля. Выбор зависит от конструкции: после некоторых глаголов артикль обычно не ставится, а при обозначении языка как предмета или явления нужен артикль.
Основные случаи
- С определённым артиклем: язык является предметом изучения, знания, понимания, оценки или сравнения: apprendre le français, connaître l’anglais, aimer le russe, Le français est intéressant.
- Без артикля после parler, écrire, lire, répondre и некоторых подобных глаголов: parler français, écrire en français, lire en allemand.
- Без артикля после предлога en: voyager en France et parler français; un livre en espagnol.
- В сочетании с существительным после de артикль обычно не ставится: un professeur de français, un cours d’anglais.
J’apprends le français, mais je parle français avec mon professeur. — Я изучаю французский, но говорю по-французски со своим учителем. После apprendre язык — предмет изучения, поэтому нужен артикль; после parler артикль не употребляется.
Не смешивайте название языка и прилагательное. В сочетании la langue française артикль относится к существительному langue, а française — согласованное прилагательное: la langue française — французский язык. При первом упоминании определённого артикля важно определить, к какому слову он относится.
Выберите правильный вариант: «Она изучает немецкий язык».
Главное
- После apprendre, connaître, aimer и при оценке языка употребляйте определённый артикль: le français, l’anglais.
- После parler и после предлога en название языка обычно употребляется без артикля: parler français, en français.
- В сочетании la langue française артикль относится к слову langue, а не к названию языка.