Conditionnel présent
Conditionnel présent — это форма французского условного наклонения, которая обычно выражает возможное действие, зависимое от условия, желание или вежливую просьбу. По форме она строится на основе futur simple, но получает окончания, похожие на окончания imparfait.
Как образуется
Для большинства глаголов берут основу futur simple и добавляют окончания conditionnel présent: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Эти окончания одинаковы для глаголов на -er, -ir и -re. У глаголов на -re перед окончаниями убирается конечная буква -e: vendre → vendr-.
| Лицо | Окончание | Пример parler — «говорить» |
|---|---|---|
| je | -ais | je parlerais |
| tu | -ais | tu parlerais |
| il / elle / on | -ait | elle parlerait |
| nous | -ions | nous parlerions |
| vous | -iez | vous parleriez |
| ils / elles | -aient | ils parleraient |
Je voyagerais en France si j’avais assez d’argent. — Я бы путешествовал(а) по Франции, если бы у меня было достаточно денег. Форма voyagerais состоит из основы voyager- и окончания -ais.
Основные значения
Conditionnel présent употребляется в нескольких типичных случаях: для действия при условии (Je viendrais si tu m’invitais — Я бы пришёл, если бы ты меня пригласил); для желания (Je voudrais un café — Я хотел(а) бы кофе); для вежливой просьбы (Pourriez-vous répéter ? — Не могли бы вы повторить?); для совета (Tu devrais dormir davantage — Тебе следовало бы больше спать). Подробные значения собраны на странице значения conditionnel présent, а способы образования — на странице образование conditionnel présent.
В futur simple действие представляется как будущее и более реальное: Je voyagerai — Я буду путешествовать. В conditionnel présent говорится о возможном или желательном действии: Je voyagerais — Я бы путешествовал(а). Различаются и окончания: у futur simple — -ai, -as, -a, у conditionnel — -ais, -ais, -ait.
Какую форму нужно выбрать: «Si j’avais le temps, je ___ ce livre»?
Главное
- Conditionnel présent выражает возможное действие, желание, совет или вежливую просьбу.
- Основа обычно совпадает с основой futur simple, а окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- В условных конструкциях conditionnel présent обычно стоит в главной части, а после si употребляется imparfait.