Вопросы интервью
Вопрос интервьюера — это не просто реплика, а ориентир для слушателя: он показывает, о чём пойдёт речь, и подсказывает, каким должен быть ответ — именем, причиной, фактом, мнением или описанием.
Как сұрақ направляет слушателя
Вопрос обычно содержит подсказку о нужной информации. Вопрос с who требует назвать адам, с where — место, с when — время, с why — причину, а с how — способ, процесс или состояние. Вопросы Do you...? и Did you...? чаще всего предполагают краткий ответ «да» или «нет», за которым может следовать пояснение.
В аудировании интервью важно не пытаться запомнить каждое слово. Сначала определите тему вопроса, затем сопоставьте её с ответом. Если интервьюер спрашивает о причине, перечисление событий без объяснения причины не отвечает на вопрос. Если он просит назвать место, мнение собеседника будет лишней информацией.
Вопрос: Why did you choose this project? — «Почему вы выбрали этот проект?» Ожидается причина: Because it helps local students. — «Потому что он помогает местным ученикам». Жауап I joined the project in May — «Я присоединился к проекту в мае» — сообщает время, но не причину.
Какой ответ наиболее вероятен после вопроса Where was the interview recorded? — «Где записывали интервью?»
Тема вопроса не всегда совпадает с первым словом ответа. Собеседник может начать с вводной фразы или перефразировать вопрос. Например, на вопрос о причине он может сказать: The main reason is... — «Басты бет причина заключается в том, что...» Сигналы перефразирования помогают заметить такой переход.
Алгоритм распознавания
- Найдите вопросительное слово или вспомогательный глагол.
- Сформулируйте по-русски, какую информацию нужно услышать.
- Во время ответа отбрасывайте детали другого типа.
- Проверьте, отвечает ли выбранный фрагмент именно на сұрақ, а не просто связан с его темой.
Главное
- Вопрос интервьюера задаёт тему следующего ответа.
- Ключевые слова who, where, when, why, how указывают на ожидаемый тип информации.
- В аудировании выбирайте фрагмент, который отвечает на вопрос по смыслу, даже если он сформулирован иначе.