Сочетания с take, get и have
Сочетания с take, get и have — это распространённые устойчивые комбинации глагола с существительным или другой частью речи, значение и употребление которых нужно запоминать целиком. Они помогают говорить по-английски естественно и часто проверяются в заданиях на выбор подходящего слова.
Основные сочетания
Некоторые выражения описывают действие или мероприятие: take a photo — сделать фотографию, take a shower — принять душ, take a seat — сесть. Глагол get часто означает получение результата или переход в новое состояние: get ready — подготовиться, get lost — заблудиться, get permission — получить разрешение. С have часто употребляются названия еды, отдыха, событий и состояний: have breakfast — завтракать, have a rest — отдохнуть, have a problem — иметь проблему.
| Глагол | Частые сочетания | Перевод |
|---|---|---|
| take | take a break, take a photo, take part | сделать перерыв, сфотографировать, принять участие |
| get | get ready, get angry, get a job | подготовиться, рассердиться, получить работу |
| have | have lunch, have a rest, have an idea | обедать, отдохнуть, придумать идею |
В предложении We had a break after the first lesson. — «Мы сделали перерыв после первого урока» — используется have a break, а не take a break? Оба варианта возможны, но take a break чаще означает «сделать перерыв», тогда как have a break также нормативно и особенно обычно в британском английском.
Глаголы нельзя выбирать только по русскому переводу «делать». Например, говорят take a decision в британском английском и make a decision в американском английском, но «делать домашнее задание» — только do homework. Соседние сочетания с make и do разобраны на странице сочетания с make и do.
Как учить такие выражения
Запоминайте не отдельный глагол, а всё сочетание целиком и сразу составляйте с ним короткий пример. Это разновидность лексических сочетаний; подробнее о моделях «глагол плюс существительное» можно прочитать в статье сочетания «глагол плюс существительное». Обращайте внимание на артикль: take a photo, но have breakfast обычно употребляется без артикля.
Выберите правильный вариант: She ___ ready before seven o’clock.
Главное
- Take употребляется в сочетаниях take a break, take a photo, take part.
- Get часто обозначает получение результата или изменение состояния: get ready, get angry.
- Have используется с едой, отдыхом, событиями и состояниями: have breakfast, have a rest, have a problem.