Spell и check в аудировании
Spell and check — это приём в аудировании, который помогает восстановить и проверить услышанные по буквам имена, фамилии, названия и другие слова. Нужно не только записать буквы, но и убедиться по контексту, что получившееся слово подходит по смыслу.
Как работает приём
При первом упоминании запишите все услышанные буквы в том порядке, в котором они звучат. Не пытайтесь сразу угадать слово: отдельные буквы могут произноситься быстро, а похожие звуки легко перепутать. Затем проверьте три признака: подходит ли слово к вопросу, согласуется ли оно с соседними словами и похоже ли написание на обычное английское имя или название.
- Определите, что именно нужно записать: имя, фамилию, город, улицу или название организации.
- Зафиксируйте буквенный ряд, включая повторяющиеся буквы.
- Сверьте его с контекстом и формой ответа.
- Если одна буква неясна, используйте смысл всего фрагмента, а не отдельный звук.
В диалоге спрашивают фамилию: My surname is Green. That’s G-R-E-E-N. — «Моя фамилия Грин. Это G-R-E-E-N». Если ученик услышал последнюю букву неуверенно, контекст и знакомое написание Green помогают проверить ответ. Такой навык особенно важен при работе с именами и названиями в аудировании.
Spell — это не просьба перевести или объяснить слово. Фраза How do you spell it? означает «Как это пишется по буквам?». Не следует записывать слово только так, как оно звучит: английское произношение и написание часто не совпадают. Проверяйте также омофоны и собственные имена.
Что нужно сделать после того, как вы записали услышанные буквы?
Главное
- Spell — назвать слово по буквам, а check — проверить получившееся написание.
- Записывайте буквы по порядку, затем сверяйте имя или название с контекстом.
- Не полагайтесь только на звучание: учитывайте обычное английское написание и смысл фразы.