Конструкции so и such
So употребляется перед прилагательным или наречием, а such — перед существительным, обычно с прилагательным. Оба слова усиливают значение: «такой», «настолько», «до такой степени».
Основное различие
В конструкции so + прилагательное после so сразу идёт признак предмета или лица. Например: The film was so interesting. — Фильм был таким интересным. Здесь interesting — прилагательное, поэтому используется so.
В конструкции such + существительное после such находится существительное, часто с прилагательным перед ним: It was such an interesting film. — Это был такой интересный фильм. Перед исчисляемым существительным в единственном числе нужен артикль a/an: such a good idea, such an unusual story. Во множественном числе и с неисчисляемыми существительными артикль не ставится: such good ideas, such bad weather.
She is so kind. — Она такая добрая. Здесь so + прилагательное.\n\n*She is such a kind person.* — Она такой добрый человек. Здесь such + a + прилагательное + существительное.
Нельзя говорить such beautiful без существительного, если имеется в виду конструкция с прилагательным. Правильно: so beautiful — такой красивый. Но: such a beautiful place — такое красивое место. Также не следует заменять so и such наречием степени степени very без изменения структуры: very beautiful возможно, а very a beautiful place — нет.
Выберите правильный вариант: It was ___ difficult task.
Кратко
- so + прилагательное/наречие: so cold, so quickly.
- such + существительное: such a cold day, such interesting books.
- Перед существительным в единственном числе употребляйте such a/an, а не so a/an.