Различие enough и sufficient
Enough и sufficient оба означают «достаточный», но занимают разные позиции в предложении. Выбор зависит от того, что именно описывается: признак, количество предметов или степень действия.
Основные конструкции
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| прилагательное или наречие + enough | The room is large enough. | Комната достаточно большая. |
| enough + существительное | We have enough time. | У нас достаточно времени. |
| sufficient + существительное | We have sufficient time. | У нас достаточно времени. (формальнее) |
| sufficiently + прилагательное или наречие | The room is sufficiently large. | Комната достаточно большая. |
| enough / sufficient + to-infinitive | She is old enough to drive. / The evidence is sufficient to convict him. | Она достаточно взрослая, чтобы водить. / Доказательств достаточно, чтобы осудить его. |
Enough после прилагательного или наречия показывает необходимую степень: fast enough — «достаточно быстро», carefully enough — «достаточно внимательно». Перед существительным enough ставится перед словом: enough books. В конструкции с исчисляемым существительным часто используется форма множественного числа: enough chairs.
The instructions were clear enough for everyone to understand. — Инструкции были достаточно понятными, чтобы все их поняли. Здесь enough стоит после прилагательного clear. Сравните: The instructions contained sufficient information. — В инструкциях содержалось достаточно информации.
Very усиливает признак, но не означает «достаточно»: The bag is very heavy — «Сумка очень тяжёлая», а The bag is heavy enough — «Сумка достаточно тяжёлая». Подробнее см. различие very и too. Также не ставьте sufficient после прилагательного: правильно good enough или sufficiently good, но не good sufficient. Рядом изучается употребление enough с прилагательными.
Выберите правильный вариант: The water is ___ warm to swim in.
Главное
- enough ставится после прилагательного или наречия, но перед существительным.
- sufficient ставится перед существительным и звучит формальнее; перед прилагательным используется sufficiently.
- Для значения «достаточно, чтобы сделать что-либо» употребляются конструкции enough/sufficient + to-infinitive.