Английский · ЕГЭ

Косвенные повествовательные предложения

Как передать утверждение без кавычек и сохранить смысл

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Косвенное повествовательное предложение передаёт чьи-либо слова как утверждение, но без кавычек и точного воспроизведения фразы. При преобразовании меняются союз, время глагола, местоимения и иногда обстоятельства времени.

Косвенное повествовательное предложениеВ английском языке такие предложения называются reported statements.

Это часть косвенной речи, которая сообщает содержание утверждения с помощью глагола речи или мысли: say, tell, think, know и других. Обычно после глагола ставится that, но в разговорной речи его часто опускают.

Как преобразовать утверждение

Сначала уберите кавычки и выберите подходящий глагол: say обычно не требует дополнения, а tell употребляется с лицом: tell me, tell her. Затем измените местоимения по смыслу: I может стать he или she, my — his или her. Если глагол речи стоит в прошедшем времени, обычно нужен сдвиг времени.

Прямая речь	Косвенная речь
Present Simple: I work here.	Past Simple: He said that he worked there.
Present Continuous: I am reading.	Past Continuous: She said that she was reading.
Past Simple: I saw Tom.	Past Perfect: He said that he had seen Tom.
will: I will help you.	would: She said that she would help me.

№

Пример преобразования

Прямая речь: Anna said, “I have finished my project.” — Анна сказала: «Я закончила свой проект». Косвенная речь: Anna said that she had finished her project. — Анна сказала, что закончила свой проект. I изменилось на she, my — на her, а Present Perfect — на Past Perfect.

Не путайте с косвенной просьбой

Повествовательное предложение сообщает факт: He said that he was tired. — Он сказал, что устал. Косвенная просьба передаёт просьбу или приказ и обычно строится с to-инфинитивом: He asked me to wait. — Он попросил меня подождать.

Проверьте себя

Как передать фразу Tom said, “I can swim”?

Сдвиг времени не обязателен, если сообщается общеизвестный факт или ситуация всё ещё верна: The teacher said that water boils at 100°C. — Учитель сказал, что вода кипит при 100 °C. Для слов yesterday, today, tomorrow и других обстоятельств могут понадобиться отдельные изменения; их разбирают в теме обстоятельств времени в косвенной речи.

Главное за минуту

Главное

Косвенное повествовательное предложение передаёт утверждение без кавычек, обычно с that.
При прошедшем глаголе речи проверьте сдвиг времени, местоимения и обстоятельства времени.
Не смешивайте утверждения с просьбами: для просьбы используется отдельная конструкция с to-инфинитивом.