Местоимения в косвенной речи
Местоимения в косвенной речи изменяются так, чтобы правильно показать, кто говорил, к кому обращались и кому принадлежит предмет. Обычно они заменяются с точки зрения рассказчика, а не сохраняются без изменений.
Как выбрать местоимение
В прямой речи местоимение связано с тем, кто произносит слова. В косвенной речи его нужно заменить относительно автора сообщения. I и my часто превращаются в he, she, his или her; you может стать I, we, he, she или they — в зависимости от того, к кому обращались.
| Прямая речь | Косвенная речь | Почему |
|---|---|---|
| Tom said, “I am tired.” | Tom said that he was tired. | I обозначает Tom. |
| Mary said, “This is my book.” | Mary said that it was her book. | my обозначает Mary. |
| Tom said to me, “You are right.” | Tom told me that I was right. | you обозначает слушателя — меня. |
Anna said, “I have lost my keys.” — Анна сказала: «Я потеряла свои ключи». В косвенном повествовательном предложении: Anna said that she had lost her keys. — Анна сказала, что потеряла свои ключи. I заменилось на she, а my — на her.
You не всегда превращается в you. Сначала определите адресата: Ben said to Kate, “You are my friend.” → Ben told Kate that she was his friend. Здесь you = Kate, а my = Ben.
Как передать фразу Lisa said, “I like my new room”?
Главное
- Определяйте, кого обозначают I, you, we и притяжательные местоимения в прямой речи.
- Заменяйте местоимения с точки зрения автора сообщения: I может стать he или she, а you — лицом, к которому обращались.
- Проверяйте не только лицо, но и принадлежность: my может превратиться в his, her или their.