Распознавание перефразирования
Распознавание перефразирования — это умение увидеть одинаковый смысл в вопросе и тексте, даже если слова в них различаются. В экзаменационных заданиях правильный ответ часто выражен не теми же словами, а синонимом, однокоренным словом или описательной заменой.
Как распознать перефразирование
Сначала выделите в вопросе ключевые слова: действие, причину, оценку, объект или время. Затем ищите в тексте не буквальное повторение, а тот же смысл. Полезно вспомнить синонимы и применить [[contextual-guessing:определение значения слова по контексту]]. В заданиях на [[word-choice-in-a-listening-text:лексический выбор в аудировании]] такой поиск особенно важен: звучание может не совпадать с формулировкой вопроса.
- Определите смысл ключевого выражения, а не переводите каждое слово отдельно.
- Найдите в тексте близкое по значению слово или выражение.
- Проверьте, совпадают ли объект, причина, действие и степень признака.
- Не выбирайте нұсқа только из-за бір знакомого слова: важен весь смысл предложения.
Вопрос: What are the reasons to be afraid during space missions? — «Каковы причины бояться во время космических миссий?» В тексте: Space travellers face serious dangers, including equipment failure and radiation. Слова reasons to be afraid перефразированы как serious dangers: речь идёт об опасностях, которые вызывают страх. Выражение danger for space missions также может соответствовать слову threat или описанию конкретной опасной ситуации.
Перефразирование не означает, что любые похожие слова подходят. Danger — «опасность», а difficulty — «трудность»: трудность не всегда угрожает жизни или безопасности. Кроме того, противоположное значение, например safe вместо dangerous, меняет жауап, даже если слова относятся к одной теме.
Какое выражение лучше всего перефразирует people who are afraid of flying?
Главное
- Перефразирование передаёт тот же смысл другими словами: через синоним, однокоренное слово или описание.
- Сравнивайте не отдельные слова, а ключевую мысль, объект, причину и степень признака.
- При поиске ответа проверяйте контекст: тематически близкое слово не всегда является смысловым соответствием.