Little и a little
Little и a little означают «мало» и употребляются с неисчисляемыми существительными. Разница в оттенке: little подчёркивает недостаток, а a little означает небольшое, но достаточное количество — «немного».
Правило употребления
Little + неисчисляемое существительное показывает, что количества почти не хватает или говорящий оценивает его отрицательно: There is little time left. — Осталось мало времени, почти не осталось.
A little + неисчисляемое существительное показывает небольшое количество, которого может быть достаточно: There is a little time left. — Осталось немного времени.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| little + неисчисляемое существительное | мало, недостаточно | We have little money. — У нас мало денег. |
| a little + неисчисляемое существительное | немного, некоторое количество | We have a little money. — У нас есть немного денег. |
Сравните: I have little knowledge of Spanish. — Я почти не знаю испанский. I have a little knowledge of Spanish. — Я немного знаю испанский. Артикль a меняет смысл с отрицательного «почти ничего» на более нейтральное «немного».
С неисчисляемыми существительными употребляются little и a little: little water, a little advice. С исчисляемыми существительными во множественном числе употребляются few и a few: few books, a few books. Поэтому нельзя говорить a little books или a few water.
Слова little и a little могут употребляться и без существительного, если понятно, о чём идёт речь: Would you like some tea? — Just a little. — Хотите чаю? — Только немного. В конструкциях с глаголом-связкой часто встречается little в значении «мало»: Little is known about the island. — Об острове мало что известно.
Какое слово нужно вставить? There is ___ milk in the fridge, so we can make tea. — В холодильнике есть немного молока, поэтому мы можем приготовить чай.
Главное
- Little = мало, почти недостаточно; употребляется с неисчисляемыми существительными.
- A little = немного, некоторое количество; обычно передаёт нейтральный или положительный смысл.
- Для исчисляемых существительных во множественном числе используются few и a few, а не little и a little.