Неразделяемые фразовые глаголы
Неразделяемые фразовые глаголы — это [[phrasal-verbs:фразовые глаголы]], в которых глагол, частица и дополнение сохраняют фиксированный порядок. Дополнение нельзя поставить между глаголом и частицей.
Как распознать
Основная схема выглядит так: глагол + частица + дополнение. Частица не отделяется от глагола, поэтому нельзя перемещать дополнение внутрь сочетания. Многие неразделяемые глаголы имеют значение, которое нельзя полностью понять по отдельным словам; их важно запоминать целиком.
| Сочетание | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look after | заботиться о | She looks after her younger brother. — Она заботится о своём младшем брате. |
| run into | случайно встретить | I ran into my teacher yesterday. — Я вчера случайно встретил своего учителя. |
| deal with | иметь дело с, справляться с | We must deal with this problem. — Мы должны решить эту проблему. |
| look for | искать | They are looking for a new apartment. — Они ищут новую квартиру. |
В предложении He looks after his grandparents. — «Он заботится о своих бабушке и дедушке» — сочетание look after неразделяемое. Нельзя сказать He looks his grandparents after.
[[separable-phrasal-verbs:Разделяемые фразовые глаголы]] допускают перенос дополнения: turn off the light — turn the light off. У неразделяемого глагола такой перенос невозможен: правильно look after the child, но не look the child after.
Местоимение после неразделяемого глагола
Если дополнение — личное местоимение, оно стоит после всей конструкции: She looks after him. — «Она заботится о нём». Формы look him after не существует. Поэтому при выполнении задания сначала определите, является ли сочетание неразделяемым, а затем проверьте положение дополнения.
Какой нұсқа построен правильно?
Главное
- Неразделяемый фразовый глагол сохраняет порядок «глагол + частица + дополнение».
- Дополнение нельзя помещать между глаголом и частицей; это относится и к местоимениям.
- Сочетания look after, run into, deal with и look for нужно запоминать вместе со значением и примером.