Фразовые глаголы
Фразовый глагол состоит из обычного глагола и частицы или наречия: give up — «сдаваться», look after — «присматривать». В заданиях важно не переводить каждую часть отдельно, а узнавать устойчивое сочетание, учитывать контекст и проверять, допускает ли глагол разделение.
Что такое фразовый глагол
Фразовый глагол — это сочетание глагола с одной или двумя короткими частицами. Частица меняет или уточняет значение исходного глагола: look значит «смотреть», а look for — «искать», look after — «присматривать», look up — «искать информацию или слово». Поэтому значение всего сочетания часто нельзя получить простым сложением значений его частей.
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и частицы, которое имеет самостоятельное значение и ведёт себя как единая лексическая единица.
Частица может быть наречием направления или положения (up, down, out, away) либо предлогом (for, after, with, into). Внешне частица похожа на обычное короткое слово, но в составе сочетания она образует новое значение. Для подготовки полезны [[phrasal-verb-meaning:значения фразовых глаголов]] и [[phrasal-verb-particles:частицы фразовых глаголов]].
| Глагол | Фразовый глагол | Значение |
|---|---|---|
| take | take off | снимать; взлетать |
| turn | turn down | отказываться; уменьшать громкость |
| put | put off | откладывать |
| get | get along with | ладить с кем-либо |
| come | come across | случайно находить или встречать |
Как выбирать подходящий глагол по контексту
В экзаменационном предложении сначала определите общую ситуацию: речь идёт о планах, отношениях, движении, учёбе, работе или бытовом действии. Затем найдите смысловой сигнал рядом с пропуском. Например, слова a coat, shoes и clothes часто требуют глагола put on или take off, а слова a problem, a meeting и an appointment могут указывать на deal with, put off или call off.
- Прочитайте всё предложение и, если возможно, соседние предложения.
- Определите, какое значение требуется: движение, начало, завершение, отказ, поиск, забота и так далее.
- Проверьте грамматическую форму глагола: время, число, инфинитив или герундий.
- Сопоставьте смысл с устойчивым фразовым глаголом, а не с отдельной частицей.
- Перечитайте предложение целиком и убедитесь, что оно естественно звучит.
Попробуйте мысленно заменить пропуск русским глаголом: «отложить», «выключить», «сдаться», «найти случайно». Затем ищите английское сочетание с этим значением. Навык [[contextual-guessing:определения значения слова по контексту]] помогает, если точный перевод забыт.
Распространённые значения частиц
Частица не всегда сохраняет буквальное значение, но её основные смысловые оттенки помогают сделать предположение. Это не готовое правило для любого случая, а стратегия выбора.
| Частица | Частый оттенок | Примеры |
|---|---|---|
| up | завершение, усиление, увеличение | eat up — съесть всё; turn up — увеличить громкость |
| out | наружу, исчезновение, обнаружение | go out — выйти; find out — выяснить |
| off | отделение, прекращение, перенос | take off — снять; call off — отменить |
| on | продолжение, включение | carry on — продолжать; turn on — включить |
| down | уменьшение, остановка, запись | turn down — уменьшить; write down — записать |
| away | удаление или движение прочь | throw away — выбросить; go away — уйти |
Сначала определяйте значение всего фразового глагола, а затем проверяйте оттенок частицы. Нельзя выбирать up, out или off только потому, что русский перевод содержит слова «вверх», «наружу» или «от». Устойчивое сочетание важнее буквального перевода.
Выберите вариант: The plane will ___ at 7:30.
Разделяемые и неразделяемые глаголы
Некоторые фразовые глаголы допускают постановку дополнения между глаголом и частицей: turn off the light и turn the light off. Если дополнение выражено личным местоимением, оно обычно ставится между частями: turn it off, а не turn off it.
Другие сочетания не разделяются: look after the child, look into the problem, get over the illness. Частица в таких сочетаниях ведёт себя как предлог и остаётся перед дополнением. Подробные правила собраны на страницах [[separable-phrasal-verbs:разделяемых фразовых глаголов]] и [[inseparable-phrasal-verbs:неразделяемых фразовых глаголов]].
Нельзя автоматически разделять любой фразовый глагол. Неверно: look the child after или look it after. Правильно: look after the child, look after it. Для каждого сочетания запоминайте не только перевод, но и модель управления.
| Тип | Правильно | Комментарий |
|---|---|---|
| Разделяемый | Put on your coat. / Put your coat on. | Оба варианта возможны. |
| Разделяемый с местоимением | Put it on. | Местоимение ставится между частями. |
| Неразделяемый | Look after your sister. | Дополнение не вставляется внутрь. |
| С предлогом | Get along with him. | Предлог сохраняет связь с дополнением. |
Многозначность и форма в предложении
Один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений. Например, take off значит «снять одежду», «взлететь» или «быстро стать успешным». Значение определяется существительными и ситуацией: take off your jacket — снять куртку, the plane took off — самолёт взлетел. Такие случаи подробнее рассматриваются на странице [[polysemous-phrasal-verbs:многозначных фразовых глаголов]].
Не забывайте о грамматической форме. В Past Simple у правильных сочетаний добавляется окончание -ed: They turned down the offer. У неправильных глаголов меняется основная форма: She gave up, He found out. После модального глагола используется начальная форма: You should look after your brother.
Задание: The committee decided to ___ the meeting until Monday because the manager was ill. Варианты: call off, put off, find out, look after.
Показать решение Решение
- Ситуация связана с совещанием, которое не отменили, а перенесли на другой день. — meeting + until Monday → перенести
- Из вариантов значение «перенести, отложить» имеет только put off. — перенести → put off
- После decided to нужен инфинитив без окончания. — decided to + put off
Ответ: The committee decided to put off the meeting until Monday because the manager was ill. — Комитет решил отложить совещание до понедельника, потому что менеджер заболел. Call off означало бы «отменить», поэтому оно не подходит: совещание перенесли, а не отменили.
break down — ломаться; bring up — воспитывать, поднимать тему; call off — отменять; carry on — продолжать; come across — случайно находить; deal with — иметь дело с; get along with — ладить; give up — сдаваться, бросать; look for — искать; put off — откладывать; run out of — закончиться; set up — организовать, установить; turn down — отклонить, уменьшить; work out — решить, разработать, тренироваться.
Как запоминать и повторять
Учите фразовые глаголы не длинным изолированным списком, а небольшими группами. Объединяйте их по смыслу: действия с одеждой (put on, take off), общение и отношения (get along with, fall out with), решение проблем (work out, deal with). Для каждого сочетания запишите перевод, пример, форму прошедшего времени и информацию о разделяемости.
- Я понимаю значение глагола в конкретном контексте.
- Я знаю, можно ли разделить сочетание.
- Я правильно ставлю местоимение после разделяемого глагола.
- Я учитываю время и форму глагола.
- Я проверяю, не имеет ли сочетание другого значения.
Quick-test
Проверь себя
Главное
- Фразовый глагол нужно запоминать как единое устойчивое сочетание.
- Значение выбирают по контексту, а не по буквальному переводу частицы.
- Разделяемые глаголы могут разделяться дополнением; с местоимением оно обычно стоит между частями.
- Неразделяемые сочетания нельзя разрывать: look after him, а не look him after.
- При выполнении задания проверяйте смысл, грамматическую форму и управление глагола.