Будущее в прошедшем
Будущее в прошедшем обозначает действие, которое в прошлом ещё не произошло, но должно было произойти позже относительно того момента. В английском языке для этого чаще всего используют would и конструкцию was/were going to, а выбор зависит от смысла и контекста.
Понятие и временная точка
Сравните две временные точки: момент в прошлом и действие, которое произойдёт после него. Например, если в понедельник Анна сказала, что уедет в пятницу, то для понедельника поездка была будущей. Однако сейчас мы рассказываем об этом из прошлого, поэтому используем форму будущего в прошедшем.
Будущее в прошедшем — это способы выразить действие, которое было будущим относительно определённого момента в прошлом. Само действие может быть запланированным, ожидаемым, намеренным или просто предполагаемым.
Басты бет временная точка обычно выражена глаголом в согласовании времён: said, thought, knew, promised. После такого глагола форма will часто сдвигается в would. Подробнее этот случай рассматривается на странице сдвиг will в would в косвенной речи.
Would: нейтральное будущее из прошлого
Would — наиболее распространённый способ передать будущее относительно прошлого. После would используется начальная форма смыслового глагола без частицы to: would visit, would arrive, would help. Эта конструкция не изменяется по лицам: I would, he would, they would.
Конструкция может передавать сообщение, обещание, предположение или уверенность в том, что действие произойдёт позже. Важно: would здесь не означает условие само по себе. Условное значение появляется только в соответствующем контексте.
| Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| She said she would come. — Она сказала, что придёт. | She said she would not come. — Она сказала, что не придёт. | Did she say she would come? — Она сказала, что придёт? |
| I knew they would win. — Я знал, что они победят. | I knew they would not win. — Я знал, что они не победят. | Did you know they would win? — Ты знал, что они победят? |
Если в прошлом кто-то сообщал, ожидал или предполагал действие, которое должно было произойти позже, используйте would + начальная форма глагола: He thought the train would arrive soon. — Он думал, что поезд скоро прибудет.
В прямой речи обычно было бы will, но при пересказе из прошлого появляется would: “I will call you,” Tom said. → Tom said he would call me. Это не просто замена слов: меняется точка отсчёта времени.
Выберите правильный нұсқа: Maria knew that her brother ___ later.
Was/were going to: намерение или план
Конструкция was/were going to + глагол показывает намерение, план или ожидаемое событие в прошлом. Она особенно уместна, когда говорящий хочет подчеркнуть, что план уже существовал. Для повторения формы см. страницу was going to.
Выбор формы зависит от подлежащего: I/he/she/it was going to, но you/we/they were going to. Отрицание строится с not: was not going to. Вопрос начинается с was немесе were.
| Смысл | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| План | I was going to buy a new phone. | Я собирался купить жаңа телефон. |
| Намерение | They were going to invite us. | Они собирались пригласить нас. |
| План не осуществился | She was going to call, but she forgot. | Она собиралась позвонить, но забыла. |
| Ожидаемое событие | The sky was dark; it was going to rain. | Небо было тёмным; должно было пойти дождь. |
Would обычно передаёт сообщение, ожидание или будущее как факт в прошлом. Was/were going to подчёркивает заранее возникший план, намерение или признаки скорого события. В некоторых предложениях возможны оба варианта, но оттенок смысла будет разным.
Сравните: He said he would study medicine. — Он сказал, что будет изучать медицину; это сообщение о будущем. He was going to study medicine, but he changed his mind. — Он собирался изучать медицину, но передумал; здесь важен план, который не осуществился.
Другие способы выразить будущее в прошедшем
В зависимости от ситуации можно использовать и другие конструкции. Они не являются отдельными временами, но помогают точнее передать значение.
- Was/were about to + глагол — действие вот-вот должно было произойти: I was about to leave when you called. — Я уже собирался уходить, когда ты позвонил.
- Was/were to + глагол — официальная договорённость, расписание или распоряжение: The president was to meet the leaders the next day. — Президент должен был встретиться с лидерами на следующий день.
- Future Continuous в форме будущего в прошедшем — длительное действие в определённый момент: She knew that at six they would be travelling home. — Она знала, что в алты они будут ехать домой.
- Прошедшие формы могут передавать будущее в придаточном после глагола в прошлом: I hoped that everything would be fine. — Я надеялся, что всё будет хорошо.
1. Не ставьте will после прошедшего глагола, если речь идёт о будущем относительно прошлого: неправильно He said he will come в стандартном согласовании времён; правильно He said he would come. 2. Не путайте would и was going to: would не требует заранее существовавшего плана. 3. Не забывайте о числе: They were going to, но She was going to. 4. После would не ставьте to: неправильно would to go, правильно would go.
Разбор экзаменационного примера
Рассмотрим типичное Тапсырма на выбор формы: When I met Daniel, he said that he ___ (move) to London the following month. Нужно поставить глагол в правильную форму и определить временную точку.
- В главной части стоит прошедшее время said. Значит, будущий месяц рассматривается из прошлого. — said → точка отсчёта в прошлом
- Переезд произойдёт позже момента встречи, поэтому это будущее в прошедшем. — будущее относительно прошлого → would + V
- После would используется начальная форма глагола без to. — would + move = would move
Правильное предложение: When I met Daniel, he said that he would move to London the following month. — Когда я встретил Даниэля, он сказал, что в следующем месяце переедет в Лондон. Слово following также показывает сдвиг временной точки: the following month — следующий месяц относительно прошлого момента.
Если бы в предложении подчёркивался именно его план, можно было бы сказать: When I met Daniel, he was going to move to London the following month. Но такой нұсқа сильнее выделяет намерение, а не просто сообщение о будущем.
Как распознавать конструкцию в задании
- Найдите главный глагол в прошлом: said, thought, knew, believed, promised, expected.
- Определите, происходит ли действие позже этого момента.
- Если это нейтральное сообщение или ожидание, выберите would + V.
- Если это план или намерение, проверьте was/were going to + V.
- Проверьте форму после вспомогательной конструкции: после would — начальная форма; после was/were going to — также начальная форма.
Мысленно поставьте вопрос: «Что было будущим в тот момент прошлого?» Если ответ — «кто-то сказал или думал, что действие произойдёт», выбирайте would. Если ответ — «кто-то собирался сделать это по плану», выбирайте was/were going to.
Проверьте себя
Главное
- Будущее в прошедшем описывает действие, будущее относительно момента в прошлом.
- Для нейтрального сообщения, ожидания или обещания используется would + начальная форма глагола.
- Для плана, намерения или ожидаемого по признакам события используется was/were going to + начальная форма глагола.
- После would не ставится to, а форма was/were согласуется с подлежащим.
- В заданиях сначала найдите прошедшую точку отсчёта, затем определите: это сообщение о будущем или заранее существовавший план.