Сдвиг will в would в косвенной речи
Сдвиг will в would — это замена will на would в придаточной части косвенной речи, если глагол в главной части стоит в прошедшем времени. Так передаётся будущее действие с точки зрения прошлого.
Как образуется
Сначала определите, что исходное высказывание говорит о будущем: в прямой речи используется will. Затем перенесите его в косвенную речь. Если вводный глагол стоит в прошедшем времени, will обычно сдвигается в would. Будущее в прошедшем помогает увидеть это значение: действие было будущим относительно прошлого момента.
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| will + глагол | would + глагол |
| “I will call you.” | She said that she would call me. |
| “They will arrive soon.” | He said that they would arrive soon. |
Tom said, “I will finish the work tomorrow.” — Tom said that he would finish the work the next day. — «Том сказал, что закончит работу на следующий день». Меняются не только will на would, но и местоимение, а часто также обстоятельство времени.
Would не всегда означает сдвиг will. В условных предложениях would может быть частью второго или третьего типа условия. Здесь же would сохраняет значение будущего, но это будущее рассматривается из прошлого. Сравните: She said she would come — «Она сказала, что придёт»; She would come if she had time — «Она пришла бы, если бы у неё было время».
Когда сдвиг не нужен
Если глагол сообщения стоит в настоящем или будущем времени, will обычно сохраняется: She says that she will come. Кроме того, сдвиг может отсутствовать, если сообщаемый факт всё ещё актуален или говорящий намеренно сохраняет исходную форму. Подробнее это рассматривается на странице отсутствии сдвига времён в косвенной речи. Само правило является частью темы времён в косвенной речи.
Выберите правильный вариант: Mark said that he ___ help us.
Главное
- После глагола сообщения в прошедшем времени will обычно заменяется на would.
- Would обозначает действие, которое было будущим относительно момента в прошлом.
- Не путайте этот сдвиг с would в условных предложениях и учитывайте случаи отсутствия сдвига.