Сдвиг Past в Past Perfect в косвенной речи
Сдвиг Past в Past Perfect — это изменение формы глагола при передаче высказывания из прямой речи в косвенную: Past Simple обычно заменяется на [[past-perfect:Past Perfect]], если действие произошло раньше другого действия в прошлом.
Как образуется сдвиг
Если глагол в главной части стоит в прошедшем времени, например said, told или asked, то Past Simple в передаваемой части часто сдвигается в Past Perfect. В предложении меняется не только время, но и местоимения, обстоятельства времени и порядок слов, если этого требует смысл.
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| Past Simple: I saw Tom. — «Я видел Тома». | Past Perfect: She said that she had seen Tom. — «Она сказала, что видела Тома». |
| Past Simple: They left early. — «Они ушли рано». | Past Perfect: He said that they had left early. — «Он сказал, что они ушли рано». |
Прямая речь: Ann said, “I lost my keys.” — «Анна сказала: „Я потеряла ключи“». Косвенная речь: Ann said that she had lost her keys. — «Анна сказала, что потеряла ключи». Потеря ключей произошла до момента, когда Анна об этом сказала.
[[past-perfect:Past Perfect]] может употребляться и без косвенной речи — просто для обозначения более раннего действия в прошлом. Сдвиг Past в Past Perfect описывает именно изменение формы при передаче чужих слов. Кроме того, сдвиг не всегда обязателен: обстоятельства, общеизвестные факты и сохранение актуальности высказывания могут требовать [[reported-speech-no-backshift:отсутствия сдвига времён]].
Выберите правильный вариант: Tom said that he ___ the film the day before.
Главное
- При глаголе сообщения в прошедшем времени Past Simple обычно сдвигается в Past Perfect.
- Сдвиг показывает, что действие произошло раньше другого момента в прошлом.
- Сдвиг относится к косвенной речи и не является единственным употреблением Past Perfect.