Времена после I wish
После I wish время показывает, о каком несбывшемся желании говорится: о ситуации сейчас, о сожалении в прошлом или о желаемом изменении в будущем. Поэтому после wish употребляют Past Simple, Past Perfect или would.
Как выбрать время
1. I wish + Past Simple — желание изменить настоящее или ситуацию, которая кажется нереальной. Сравните с Past Simple: форма прошедшего времени здесь не сообщает о прошлом, а показывает нереальность. Для глагола be в формальном английском часто используют were для всех лиц: I wish I were taller — «Жаль, что я не выше».
2. I wish + Past Perfect — сожаление о завершённом прошлом действии или о том, что не произошло. Здесь важно соблюдать последовательность действий: форма Past Perfect указывает на более раннюю ситуацию. I wish I had listened to you — «Жаль, что я тебя не послушал».
3. I wish + would + infinitive — просьба, раздражение или желание, чтобы кто-то либо что-то изменилось в дальнейшем. Такая конструкция часто относится к повторяющемуся поведению: I wish you would stop shouting — «Хочу, чтобы ты перестал кричать». По смыслу это близко к будущему в прошедшем, но после wish выражает не обычный план, а желаемое изменение.
I wish I knew the answer, but I don’t. — «Жаль, что я не знаю ответа». Сейчас ответа нет, поэтому используется Past Simple (knew), а не Past Perfect.
I wish I had more time означает «Жаль, что у меня сейчас нет больше времени» — это Past Simple, потому что речь о настоящем. I wish I had had more time означает «Жаль, что у меня тогда не было больше времени» — это Past Perfect, то есть сожаление о прошлом. Вторая форма had является частью сказуемого had had.
Как правильно закончить предложение: I wish she ___ so loudly. It is very annoying.
Главное
- Past Simple после I wish — нереальное настоящее: I wish I knew.
- Past Perfect — сожаление о прошлом: I wish I had known.
- Would — желаемое изменение поведения или ситуации: I wish you would listen.