Вопросительные местоимения
Вопросительные местоимения в китайском языке заменяют неизвестный участник, предмет, место, признак или количество. Они обычно занимают в предложении то же место, которое занимал бы ответ, поэтому порядок слов в вопросе чаще всего не меняется.
Основные слова
| Слово | Значение | Пример употребления |
|---|---|---|
| 谁 (shéi) | кто | 问人 — спросить о человеке |
| 什么 (shénme) | что; какой | 问 пән или действие |
| 哪儿 / 哪里 (nǎr / nǎlǐ) | где; куда | 问 место |
| 哪个 (nǎge) | какой из; который | выбор из нескольких |
| 几 (jǐ) | сколько, обычно небольшое число | перед счётным словом |
| 多少 (duōshao) | сколько, число не уточняется | количество или цена |
Вопросительное слово может быть подлежащим, дополнением или обстоятельством. Например, 谁 стоит на месте подлежащего, 什么 — на месте дополнения, а 哪儿 — на месте обстоятельства места. Для выбора используется 个: 哪个学生 — «какой ученик». Для небольшого количества обычно употребляют 几 + счётное слово: 几个人 — «сколько человек». Если число может быть большим или неизвестным, используют 多少.
你叫什么名字？ — «Как тебя зовут?» Здесь 什么 входит в сочетание 什么名字 и занимает место определения: буквально «какое имя?».
Вопросительные местоимения не требуют частицы 吗, если вопросительное слово уже есть: правильно 你去哪儿？ — «Куда ты идёшь?», а не 你去哪儿吗？ Для повторения общей темы см. местоимение в китайском тілінде, а неопределённые значения разбираются в неопределённых местоимениях.
Как спросить «Сколько у тебя книг?»
Главное
- 谁 — «кто», 什么 — «что; какой», 哪儿/哪里 — «где; куда», 哪个 — «какой из».
- 几 обычно используется для небольшого количества перед счётным словом, 多少 — для неограниченного или неизвестного числа.
- Вопросительное слово сохраняет место члена предложения; частица 吗 при нём обычно не ставится.