Тапсырмалар № 11, 12 · ЕГЭ

Вопросительная конструкция A不A

Как строится альтернативный сұрақ с повтором слова

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Конструкция A不A — это китайский альтернативный вопрос, в котором глагол или прилагательное повторяется с 不 между двумя частями. Она означает «делает ли кто-то A или не делает?» либо «является ли что-то A или не является?».

Модель, образующая вопрос без вопросительного слова: после подлежащего ставятся утвердительная и отрицательная формы одного и того же глагола или прилагательного. Собеседник обычно отвечает кратко: повторяет утвердительную или отрицательную форму. Конструкция относится к альтернативным вопросам и является разновидностью вопросительного предложения.

Как образуется

Для односложного глагола или прилагательного используется модель «A不A»: 去不去 — «идти или не идти?», 好不好 — «хорошо или нет?». Если слово состоит из двух слогов, обычно повторяется всё слово: 喜欢不喜欢 — «нравится или нет?». Сказуемое сохраняет обычное место после подлежащего.

№

Пример

你喜欢不喜欢中国菜？ — Тебе нравится китайская кухня или нет? Жауабы: 喜欢。 — Нравится. / 不喜欢。 — Не нравится.

С глаголом 是 часто употребляется форма 是不是: 你是不是学生？ — Ты ученик или нет? Вопрос A不A не требует частицы 吗, потому что сама повторяющаяся модель уже показывает вопрос.

Не путайте с вопросом с 吗

Вопрос с 吗 обычно имеет утверждение и частицу в конце: 你喜欢中国菜吗？ — Тебе нравится китайская кухня? В A不A отрицательная часть находится внутри конструкции: 你喜欢不喜欢中国菜？ Оба вопроса близки по смыслу, но построены по-разному. Подробнее о частице см. сұрақ с 吗.

Проверьте себя

Как спросить «Ты занят или нет?» с помощью A不A?

Главное за минуту

Главное

A不A — сұрақ с повтором глагола или прилагательного и 不 между двумя формами.
Для двусложных слов обычно повторяется всё слово: 喜欢不喜欢.
Конструкция сама выражает сұрақ, поэтому 吗 в конце обычно не ставится.