Союзы в китайском тілінде
Союзы в китайском языке — это служебные слова и парные конструкции, которые соединяют однородные члены предложения или части сложного предложения и показывают смысловую связь между ними: соединение, противопоставление, причину, условие, выбор и другие отношения.
Основные значения
- соединение: 和 hé «и», 而且 érqiě «к тому же, и»;
- противопоставление: 但是 dànshì «но», 却 què «однако»;
- причина и следствие: 因为 yīnwèi «потому что» и 所以 suǒyǐ «поэтому»;
- условие: 如果 rúguǒ «если» и 就 jiù «то, тогда»;
- выбор: 还是 háishì и 或者 huòzhě — «или» в разных типах предложений.
如果你喜欢，就拿走。 — «Если тебе нравится, бери». Здесь 如果 вводит условие, а 就 обозначает результат. Вместе они образуют парную конструкцию «если…, то…».
Союз связывает слова или части предложения, а предлог 对 вводит объект отношения: 我对中国感兴趣。 — «Я интересуюсь Китаем». Слово 对 не соединяет две равноправные части, поэтому в данном предложении оно не является союзом.
Парные конструкции
В китайском языке смысл часто выражается двумя союзами, расположенными в разных частях предложения: 因为…所以… «потому что…, поэтому…», 虽然…但是… «хотя…, но…», 如果…就… «если…, то…». В разговорной речи один из элементов иногда опускается, но при изучении конструкции важно узнавать оба союза и определять связь между частями.
Какая конструкция означает «хотя…, но…»?
Главное
- Союзы — неизменяемые служебные слова или конструкции, связывающие однородные элементы и части предложения.
- Они выражают соединение, противопоставление, причину, следствие, условие или выбор.
- Часто союзы употребляются парами: 因为…所以…, 虽然…但是…, 如果…就… .