Союз 而且
而且 (érqiě) — китайский союз со значением «к тому же», «более того», «а также». Он присоединяет дополнительный признак, действие или аргумент и показывает, что вторая часть добавляется к первой.
Как употребляется 而且
而且 обычно стоит перед тем элементом, который добавляется: перед прилагательным, глагольной группой или целой частью предложения. Часто первая часть содержит 不但 или 不仅 — «не только», а вторая начинается с 而且: «не только ..., но и ...». Однако 而且 может употребляться и самостоятельно, без 不但 или 不仅.
Если 而且 соединяет два признака или действия одного подлежащего, структура может выглядеть так: подлежащее + признак или действие 1 + 而且 + признак или действие 2. При парной конструкции используется схема: 不但/不仅 ...，而且 ... .
这本书很有意思，而且很有用。 — Эта книга очень интересная и к тому же полезная. 而且 добавляет второй признак книги — «полезная».
Не следует считать 而且 обычным обозначением любого союза «и». Для простого соединения существительных часто используется предлог 和, а 而且 подчёркивает именно добавление нового признака или действия. В отличие от 而且, союз 却 выражает противопоставление: «но», «однако».
Какое предложение правильно передаёт смысл «Он не только быстро бегает, но и высоко прыгает»?
Что важно запомнить
- 而且 добавляет второй признак, действие или аргумент.
- Парная модель 不但/不仅 ... 而且 ... переводится «не только ..., но и ...».
- Вторая часть после 而且 может быть сильнее первой по смыслу: «к тому же», «более того».
Кратко
- 而且 — союз со значением «к тому же», «а также», «более того».
- Он соединяет дополнительные признаки, действия или части предложения.
- Частая схема: 不但/不仅 ...，而且 ... — «не только ..., но и ...».