Счётное слово 个
个 (gè) — самое распространённое китайское счётное слово. Его ставят между числительным или указательным словом и существительным, когда предмет, человек или явление не требуют специального счётного слова.
В обычной конструкции 个 занимает место между числительным и существительным: 一个人 — «один человек», 三个苹果 — «три яблока». После указательных слов также используется 个: 这个 — «этот», 那个 — «тот». Вопрос о количестве строится с 几个: 几个人 — «сколько человек?». Подробнее порядок таких сочетаний рассматривается на странице числительные со счётными словами.
我有三个朋友。 — Wǒ yǒu sān ge péngyou. — «У меня есть три друга». Здесь 三 — числительное, 个 — счётное слово, 朋友 — существительное.
个 часто употребляется с людьми: 两个人 — «два человека», с предметами общего типа: 一个问题 — «один вопрос», 一个苹果 — «одно яблоко», а также с абстрактными понятиями и событиями: 一个办法 — «один способ», 一个机会 — «одна возможность». Для людей в вежливой или официальной речи иногда выбирают счётное слово 位, а для книг — 本. Их употребление нельзя автоматически заменять на 个.
个 — универсальное, но не абсолютно обязательное счётное слово. Для книг нужно счётное слово 本, для плоских предметов — счётное слово 张, для животных — счётное слово 只. В некоторых конструкциях счётное слово отсутствует.
Как сказать «два вопроса»?
Главное
- 个 — универсальное счётное слово, обычно стоящее между числительным и существительным.
- Оно употребляется с людьми, многими конкретными предметами и абстрактными понятиями: 三个人, 三个苹果, 一个机会.
- Для отдельных групп существительных используются специальные счётные слова: 本 для книг, 张 для плоских предметов, 只 для животных.