Задание № 5 · ЕГЭ

Счётное слово 本

Счётное слово 本 (běn) для книг, журналов и переплётных изданий

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

本 (běn) — китайское счётное слово, которое употребляют при подсчёте книг, журналов, словарей, учебников и других изданий с переплётом или обложкой.

本 (běn)Иероглиф 本 первоначально был связан со значением «основа, корень», но в современном китайском языке как счётное слово используется для обозначения отдельных экземпляров книг и подобных изданий.

Счётное слово для книг и других переплётных печатных изданий. Оно ставится между числительным или указательным словом и существительным: числительное + 本 + название издания. Подробно это понятие рассматривается на странице счётное слово 本 для книг, внутри раздела счётные слова.

С 本 можно считать один экземпляр или несколько: 一本书 — одна книга, 两本杂志 — два журнала, 三本词典 — три словаря. После числительного 本 не изменяется. Если количество выражено словами «этот» или «тот», используется сочетание 这本 и 那本: 这本书 — эта книга, 那本杂志 — тот журнал.

本[běn]счётное слово

для книг, журналов и переплётных изданий

我买了两本书。 — Я купил две книги.

№

Пример

桌子上有三本汉语书。 — На столе лежат три книги по китайскому языку. Здесь 三 — числительное, 本 — счётное слово, 汉语书 — «книги по китайскому языку».

Не путайте

本 обозначает экземпляры книг и других изданий, а не листы бумаги. Для плоских предметов, например листов или фотографий, обычно используется счётное слово 张. Кроме того, 本 не заменяет общее счётное слово 个 во всех случаях: выбор счётного слова зависит от существительного.

Проверьте себя

Как сказать по-китайски «три журнала»?

Главное за минуту

Главное

本 (běn) — счётное слово для книг, журналов, словарей и других переплётных изданий.
Основная модель: числительное + 本 + существительное, например 两本书 — «две книги».
本 не изменяется по числу; для листов и плоских предметов выбирают другие счётные слова, например 张.