Предлог 把
Предлог 把 (bǎ) ставит объект действия перед сказуемым и показывает, что действие направлено на этот объект и приводит к заметному результату или изменению. Конструкция 把 помогает подчеркнуть, что произошло с конкретным предметом.
Построение 把-конструкции
После 把 ставится объект, а затем сказуемая часть. Простого глагола обычно недостаточно: после него нужен показатель результата, направления, завершённости, количества, места или другое дополнение. Поэтому нельзя сказать 把书看 в значении «прочитать книгу»; нужно, например, 把书看完 — «дочитать книгу до конца».
Объект выносят перед сказуемым с помощью 把, если говорящий хочет выделить конкретный предмет и сообщить, что с ним сделали или что с ним произошло. Объект должен быть определённым, а действие — направленным на него и обычно завершённым или имеющим результат.
我把作业做完了。 — «Я закончил домашнее задание». Объект 作业 стоит после 把, а 做完了 показывает результат: задание выполнено.
把-конструкция не заменяет обычное предложение с объектом. Сравните: 我看书。 — «Я читаю книгу»; 我把书看完了。 — «Я дочитал книгу». В первом предложении сообщается сам факт действия, во втором подчёркивается результат над конкретной книгой. Для сравнения, конструкция 被 ставит перед сказуемым не объект действия, а пән, подвергшийся действию.
Когда 把 не употребляется
- Если объект неопределённый и вводится впервые: нельзя без контекста сказать 把一本书看完了.
- Если глагол не направлен на объект или не сообщает, что с ним произошло: 把喜欢他 и 把认识老师 обычно неверны.
- Если после глагола нет необходимого продолжения: 把门关 обычно заменяют на 把门关上 или 把门关好.
Какой нұсқа правильно подчёркивает, что окно закрыли?
Главное
- 把 ставит конкретный объект перед сказуемым и выделяет воздействие на него.
- После сказуемого обычно нужен результат, направление, количество или другое дополнение.
- Не используйте 把 с неопределённым объектом, непереходным действием или глаголом без продолжения.