Позиция говорящего
Позиция говорящего — это его отношение к предмету разговора и к обсуждаемой проблеме. В аудиотексте её определяют по оценочной лексике, интонации, аргументам и степени уверенности автора высказывания.
Как определить позицию
Сначала установите, о чём говорится и какая проблема обсуждается. Затем обратите внимание на слова, выражающие одобрение или неодобрение: 我认为 — «я считаю», 我赞成 — «я поддерживаю», 我反对 — «я возражаю», 可惜 — «жаль», 重要 — «важный». Такая оценочная лексика в аудио часто прямо показывает отношение говорящего.
Если оценка не названа прямо, проанализируйте аргументы и вывод. Поддерживает ли говорящий решение? Сомневается ли? Считает ли проблему серьёзной? Учитывайте также степень уверенности говорящего: слова «возможно», «вероятно» и «точно» помогают понять, насколько категорична его позиция.
Не смешивайте позицию с намерением говорящего. Намерение отвечает на вопрос «зачем он говорит?», а позиция — «что он думает об этом?». Например, говорящий может сообщать новость, но при этом отрицательно оценивать описанное событие.
В аудио сказано: 我认为坐地铁更方便，也更环保。 — «Я считаю, что ездить на метро удобнее и экологичнее». Позиция говорящего положительная: он поддерживает поездки на метро и приводит два аргумента.
Не принимайте отдельный факт за позицию. Фраза 很多人坐地铁 — «Многие люди ездят на метро» сообщает факт, но сама по себе не показывает отношения говорящего. Позиция появляется в оценке, выборе аргументов или выводе. Также осторожно распознавайте ироническое высказывание: буквальный смысл может не совпадать с настоящим отношением.
В аудио сказано: 这个办法可能有用，但是我不太相信它能解决问题。 — «Этот способ, возможно, полезен, но я не очень верю, что он решит проблему». Какова позиция говорящего?
Главное
- Позиция говорящего — это его отношение к теме или проблеме.
- Ищите оценочные слова, аргументы, выводы и показатели уверенности.
- Отличайте позицию от намерения и факта; учитывайте возможную иронию.