Противоположная позиция в аудио
Противоположная позиция в аудио — это мнение или утверждение, с которым говорящий не согласен или которое приводит как точку зрения другой стороны. Чтобы распознать её, нужно отделить чужое мнение от собственной позиции говорящего.
Как распознать противоположную позицию
Сначала определите основную позицию говорящего: что он считает правильным, полезным или доказанным. Затем найдите фрагмент, который ей противоречит. В китайской речи чужое мнение часто вводится словами 有人认为…… — «некоторые считают…», 有人说…… — «кто-то говорит…», 过去人们以为…… — «раньше люди полагали…». Сигналом перехода к собственной позиции могут быть 但是 — «но», 可是 — «однако», 其实 — «на самом деле», 我认为 — «я считаю».
有人认为，网上学习没有效果。但是我认为，只要认真安排时间，网上学习也很有用。 — «Некоторые считают, что онлайн-обучение неэффективно. Но я считаю, что при правильной организации времени оно тоже очень полезно». Противоположная позиция: онлайн-обучение неэффективно. Позиция говорящего: оно может быть полезным.
Противоположная позиция — это сама чужая точка зрения. Контраргумент в аудио — это уже довод, которым говорящий отвечает на неё или опровергает её. Например, «некоторые считают, что это трудно» — противоположная позиция, а «но результаты показывают обратное» — контраргумент.
Какую позицию выражает фраза: 有人认为，年轻人不应该使用手机，但是我不同意。?
Главное
- Противоположная позиция — чужое мнение, не совпадающее с основной мыслью говорящего.
- Ищите маркеры 有人认为, 过去人们以为, а затем слова перехода: 但是, 可是, 其实.
- Не смешивайте саму чужую позицию с контраргументом, который её опровергает.