Пример в аудиотексте
Пример в аудиотексте — это конкретный случай, факт или ситуация, которые говорящий приводит, чтобы пояснить или подтвердить более общую мысль. На экзамене важно определить не только сам пример, но и его связь с тезисом или аргументом.
Как распознать пример
Сначала найдите общую мысль: она описывает явление в целом и может быть сформулирована широко. Затем обратите внимание на конкретные детали — имя человека, место, событие, число или отдельную ситуацию. Такие детали обычно и образуют пример. В аргументации в монологе пример выполняет роль доказательства или пояснения.
- Сигналы примера: «например», «в частности», «так», «возьмём случай»; в китайском — 例如, 比如, 以……为例.
- Пример уже, конкретнее и подробней, чем общая мысль.
- После примера можно мысленно добавить: «Это показывает, что…».
В аудиотексте говорится: 很多学生喜欢用手机学习。比如,小王每天用手机听中文录音。 — «Многие ученики любят учиться с помощью телефона. Например, Сяован каждый день слушает на телефоне записи на китайском». Общая мысль — ученики используют телефон для учёбы. Ситуация с Сяованом — конкретный пример, подтверждающий эту мысль.
Связь примера с общей мыслью
Чтобы правильно ответить на вопрос, сформулируйте связь одним предложением: «Пример подтверждает, поясняет или конкретизирует мысль о…». Не пересказывайте весь фрагмент без объяснения его роли. Подробности примера могут быть важны, но главный результат поиска — понять, какую идею они поддерживают. Подробнее о такой логике см. связь примера с тезисом.
Любой факт не обязательно является примером. Факт становится примером, если он связан с более общей мыслью. Если в аудиотексте просто сообщается самостоятельная информация без поясняющего тезиса, называть её примером нельзя.
Что является примером в высказывании: 很多人喜欢中国菜,比如我的朋友安娜常常吃饺子。?
Главное
- Пример — конкретный случай, который поясняет или подтверждает общую мысль.
- Ищите сигналы 例如, 比如 и 以……为例, а также имена, числа, места и отдельные события.
- В ответе называйте не только пример, но и мысль, которую он подтверждает.