Обстоятельство степени
Обстоятельство степени в китайском языке показывает, насколько сильно проявляется признак или действие. Обычно оно ставится перед прилагательным или глаголом, то есть перед сказуемым.
Основная позиция
Наиболее частая модель: подлежащее + обстоятельство степени + прилагательное или глагол. В китайском предложении 很 часто выступает не как самостоятельное «очень», а как показатель обычной утвердительной связи подлежащего с признаком. Например: 她很高。 — Она высокая. Для усиления используются 非常, 特别, 真; для сравнения — 更 и 最.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 很 | довольно, очень | 今天很冷。 — Сегодня холодно. |
| 非常 | очень, чрезвычайно | 他非常喜欢音乐。 — Он очень любит музыку. |
| 太 | слишком; в конструкции 太……了 — так, очень | 太贵了! — Слишком дорого! |
| 更 | ещё более | 今天更冷。 — Сегодня ещё холоднее. |
| 最 | самый, больше всего | 她是最漂亮的。 — Она самая красивая. |
| 有点儿 | немного, слегка; обычно с нежелательным признаком | 我有点儿累。 — Я немного устал. |
这本书非常有意思。 — Эта книга очень интересная. Слово 非常 стоит перед прилагательным 有意思 и показывает высокую степень признака.
Обстоятельство степени стоит перед сказуемым: 他很快。 — Он быстрый или быстро выполняет действие. Комплемент степени стоит после глагола или прилагательного и обычно вводится 得: 他说得很快。 — Он говорит очень быстро. Оба элемента могут обозначать степень, но занимают разные позиции.
Отрицание обычно ставится перед обстоятельством степени: 不太冷 — не очень холодно. Поэтому порядок слов важен: 不太喜欢 означает «не очень любит», а 太不喜欢 — «слишком не любит» и имеет другое смысловое строение. Обстоятельство степени является одним из видов обстоятельства в китайском предложении.
Как сказать «Он очень занят», используя обстоятельство степени?
Главное
- Обстоятельство степени обычно ставится перед прилагательным или глаголом.
- 很, 非常, 太, 更, 最 и 有点儿 передают разные оттенки степени.
- Не смешивайте обстоятельство степени перед сказуемым с комплементом степени после 得.