Комплемент степени
Комплемент степени — это компонент после сказуемого, который показывает, насколько сильно проявляется признак или действие. В китайском языке он обычно присоединяется с помощью 得 и отвечает на вопрос «как?» или «насколько?».
Как строится конструкция
После односложного или двусложного глагола ставится 得, затем — характеристика степени: 他说得很快 — «Он говорит очень быстро». Если у глагола есть прямое дополнение, глагол обычно повторяется перед 得: 他汉语说得很好 — «Он очень хорошо говорит по-китайски». Здесь 汉语 — дополнение, а 说得很好 — конструкция с комплементом степени.
Отрицание относится к характеристике степени: 他说得不快 — «Он говорит не быстро». Вопрос можно образовать с помощью 吗 или формы с 不: 他说得快不快？— «Он говорит быстро или нет?»
她唱歌唱得非常好。— Она очень хорошо поёт. Глагол 唱 «петь» повторён перед 得, потому что после него уже стоит дополнение 歌 «песни».
Комплемент степени стоит после сказуемого и соединяется с ним через 得. Обстоятельство степени обычно стоит перед сказуемым: 他很快地说 — «Он быстро говорит». Сравните: 他说得很快 — «Он говорит очень быстро».
Комплемент степени не сообщает результат действия. Если последующая часть показывает, что действие завершилось или привело к результату, это уже результативная структура предложения, например 看懂 — «понять после прочтения».
В каком предложении есть комплемент степени?
Главное
- Комплемент степени стоит после сказуемого и обычно присоединяется через 得.
- Если после глагола есть дополнение, глагол часто повторяется перед 得: 他说汉语说得很好.
- Не смешивайте комплемент степени с обстоятельством степени и результативной конструкцией.