Обстоятельство образа действия
Обстоятельство образа действия показывает, как именно выполняется действие: быстро или медленно, внимательно или небрежно, вместе или по очереди. В китайском языке оно обычно выражается наречием или конструкцией с 地 и располагается перед сказуемым.
Как образуется и где стоит
Простое наречие ставится непосредственно перед глаголом: 很快 «быстро», 仔细 «внимательно», 一起 «вместе». Если способ действия передаётся качественным признаком, после него обычно ставится 地: 认真地学习 — «усердно учиться», 安静地坐 — «тихо сидеть». Такая конструкция особенно часто используется, когда нужно подчеркнуть манеру выполнения действия.
- наречие + глагол: 他慢慢走。 — Он медленно идёт.
- прилагательное + 地 + глагол: 她认真地听。 — Она внимательно слушает.
- составное обстоятельство + глагол: 我们一起完成作业。 — Мы вместе выполняем домашнее задание.
他认真地写汉字。 — Он внимательно пишет иероглифы. Слово 认真地 описывает способ действия 写 «писать» и поэтому является обстоятельством образа действия. Глагол находится после обстоятельства.
Обстоятельство образа действия отвечает на вопрос «как?»: 她慢慢地说。 — Она медленно говорит. Обстоятельство степени показывает интенсивность признака или действия и отвечает на вопрос «насколько?»: 他很喜欢汉语。 — Ему очень нравится китайский язык. Подробнее о другой группе обстоятельств см. обстоятельстве степени.
Отрицание обычно ставится перед обстоятельством и глаголом: 他不认真地听。 — Он слушает невнимательно / не слушает внимательно. Однако в конкретном предложении смысл зависит от того, что именно отрицается. Общие правила расположения обстоятельств изучаются в статье об обстоятельстве в китайском предложении, а данный тип является её частным случаем.
Какое слово является обстоятельством образа действия в предложении 她安静地看书。?
Главное
- Обстоятельство образа действия отвечает на вопрос «как?» и описывает манеру выполнения действия.
- Оно обычно стоит перед глаголом; распространённая модель — «прилагательное + 地 + глагол».
- Не смешивайте его с обстоятельством степени: «как?» — образ действия, «насколько?» — степень.