Тапсырма № 13 · ЕГЭ

Обстоятельство причины

Как обозначается причина действия или состояния в китайском предложении

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Обстоятельство причины в китайском тілінде объясняет, почему происходит действие или возникает состояние. Обычно оно стоит перед сказуемым, а причину часто вводят слова 因为 или 由于.

Обстоятельство причиныПричина обычно оформляется предложными словами 因为 «потому что, из-за» и 由于 «вследствие, из-за».

Обстоятельство причины — это второстепенный член предложения, который называет причину действия, состояния или события и отвечает на вопрос «почему?». В китайском языке оно чаще всего располагается перед сказуемым или перед всей основной частью предложения.

Как строится

Наиболее распространённая конструкция — 因为 + причина, 所以 + результат. Слово 因为 вводит причину, а 所以 — следствие. В разговорной речи 所以 иногда опускают. Причину также можно выразить сочетаниями с 由于 или 因, особенно в письменной речи.

因为 + причина，(所以) + результат — потому что…, поэтому…
由于 + причина，+ результат — вследствие…, из-за…
результат + 是因为 + причина — результат объясняется тем, что…

№

Пример разбора

因为今天下雨，所以我们不去公园。 — «Поскольку сегодня идёт дождь, поэтому мы не идём в парк». 因为今天下雨 — обстоятельство причины: оно объясняет, почему мы не идём в парк. 所以我们不去公园 — основная часть с результатом.

Не путайте с обстоятельством цели

Причина уже произошла или существует и отвечает на сұрақ «почему?»: 因为生病，他没来上课。 — «Из-за болезни он не пришёл на урок». Цель — это желаемый результат и отвечает на вопрос «зачем?». Она выражается обстоятельством цели, например: 为了学习汉语，他去了中国。 — «Чтобы изучать китайский язык, он поехал в Китай».

Проверьте себя

Какой фрагмент является обстоятельством причины в предложении 由于天气很冷，我们没有出去。?

Обстоятельство причины может относиться не только к действию, но и к состоянию: 他因为紧张说不出话。 — «Он из-за волнения не может говорить». При разборе предложения сначала найдите сказуемое, затем задайте к нему вопрос «почему?» и отделите причину от результата.

Главное за минуту

Главное

Обстоятельство причины отвечает на сұрақ «почему?» и объясняет действие или состояние.
Чаще всего используются 因为, 由于 и конструкция 因为…所以…; причина обычно стоит перед сказуемым.
Причину не следует смешивать с обстоятельством цели, которое отвечает на сұрақ «зачем?» и обозначает намерение.