Обстоятельство цели
Обстоятельство цели в китайском языке показывает, зачем совершается действие. Чаще всего оно образуется с помощью 为了 и располагается перед сказуемым — обычно в начале предложения или после подлежащего.
Основная конструкция
Наиболее употребительная модель: 为了 + цель, подлежащее + сказуемое. После 为了 может стоять существительное, местоимение или глагольная группа. Если обстоятельство находится после подлежащего, порядок будет таким: подлежащее + 为了 + цель + сказуемое. Для связи действий также используется 来: подлежащее + действие 1 + 来 + действие 2, где действие 2 обозначает цель первого.
为了通过考试，我每天复习汉语。 — Чтобы сдать экзамен, я каждый день повторяю китайский язык. Обстоятельство цели 为了通过考试 стоит перед подлежащим и относится к действию 每天复习.
Обстоятельство цели может занимать начальную позицию, чтобы заранее обозначить намерение говорящего. Оно также ставится после подлежащего: 我为了提高汉语水平每天读书。 — Я каждый день читаю, чтобы улучшить знания китайского языка. В нейтральной речи естественнее вариант с обстоятельством в начале: 为了提高汉语水平，我每天读书。 Вопрос о цели обычно задают с помощью 为什么 или 为了什么.
Обстоятельство причины отвечает на вопрос «почему?» и часто вводится потому что 因为. Обстоятельство цели отвечает на вопрос «зачем?» и часто вводится 为了. Например: 因为下雨，我没去公园。 — Из-за дождя я не пошёл в парк; 为了锻炼身体，我去公园。 — Чтобы укрепить здоровье, я иду в парк.
Какое предложение содержит обстоятельство цели?
При нескольких обстоятельствах важно учитывать порядок обстоятельств: цель обычно ставится перед сказуемым и может предшествовать обстоятельствам времени, места или способа действия.
Главное
- Обстоятельство цели отвечает на вопрос «зачем?» и обозначает намерение или желаемый результат.
- Основная конструкция — 为了 + цель; чаще всего она стоит перед сказуемым.
- 为了 указывает на цель, а 因为 — на причину.