Местоимение в дополнении направления
В конструкции с направлением местоимение обычно ставится перед направительным дополнением, а существительное может занимать несколько позиций. Точное место зависит от того, является ли слово объектом действия или обозначает место движения.
Основное правило
В простом дополнении направления после глагола стоят 来 или 去. Если объект выражен местоимением, оно ставится перед 来 или 去: 我带他来。 — «Я привожу его сюда»; 请你带我去。 — «Пожалуйста, отведи меня туда». Местоимение не ставят после 来 или 去 в значении объекта действия.
В сложном дополнении направления объект-место обычно занимает позицию между первым и вторым направительными глаголами: 他走进教室来。 — «Он вошёл в класс сюда». Если объект — местоимение, естественнее использовать 把: 他把它拿出来了。 — «Он достал это». Сама конструкция сложного дополнения направления подробнее рассматривается отдельно.
我拿书出来。 — «Я вынес книгу»; 我把书拿出来。 — «Я вынес книгу». С местоимением: 我把它拿出来。 — «Я вынес это». В разговорной речи 把 помогает ясно показать, что местоимение является объектом действия.
Местоимение перед 来 или 去 может быть не объектом направительной конструкции, а объектом основного глагола: 我带他去北京。 — «Я везу его в Пекин». Здесь 他 относится к 带, а 北京 — к направлению. Значение самих 来 и 去 объясняется в статье 来 и 去 в дополнении направления.
Выберите нормативный вариант со значением «Он вынес это наружу».
Главное
- Местоимение-объект ставится перед 来 или 去; в сложной конструкции часто используется 把.
- Существительное-место может стоять между первым и вторым направительными глаголами: 走进教室来.
- Сначала определите, к какому глаголу относится слово: к основному действию или к направлению.