Локативное дополнение
Локативное дополнение — это компонент китайского предложения, который обозначает место, направление или пункт, связанный с действием глагола. Обычно оно стоит после глагола и отвечает на вопросы «где?», «куда?» или «откуда?».
Локативное дополнение входит в состав дополнения в китайском предложении, потому что уточняет содержание глагола. Оно может обозначать положение в пространстве: 在学校 «в школе», направление движения: 到北京 «в Пекин», или исходную точку: 从家 «из дома». Часто используются предлоги 在 zài, 到 dào и 从 cóng.
Как распознать
Сначала найдите глагол, затем проверьте, есть ли после него обозначение места. Если место непосредственно связано с действием и без него смысл глагола неполон или менее точен, это локативное дополнение. В предложении 我住在北京 «Я живу в Пекине» сочетание 在北京 называет место, в котором осуществляется действие 住 «жить».
他在图书馆看书。 — «Он читает книгу в библиотеке». Глагол 看 «читать, смотреть» связан с местом 在图书馆 «в библиотеке»; это локативное дополнение.
В китайском месте перед глаголом часто выступает обстоятельством: 他在图书馆看书 — «Он в библиотеке читает». В учебном разборе такая позиция обычно трактуется как обстоятельство места. После глагола место чаще рассматривается как локативное дополнение: 他住在北京 — «Он живёт в Пекине». Поэтому важны и значение глагола, и положение места в предложении.
Какую роль выполняет 在北京 в предложении 我住在北京？
Главное
- Локативное дополнение обозначает место, направление или исходный пункт, связанный с глаголом.
- Частые модели: глагол + 在 + место; глагол + 到 + место; глагол + 从 + место.
- После глагола место часто является локативным дополнением, а перед глаголом обычно выступает обстоятельством места.